Maigret
through the glass with no hope that he might at last be the person she needed to
see.
He opened the door.
âIf you would care to follow me to
my office, madame.â
When he ushered her in ahead of him she
appeared astonished at his courtesy and hesitated, as if confused, in the middle of
the room. Along with her handbag she carried a rumpled newspaper showing part of
Jeunetâs photograph.
âIâm told you know the man
whoââ
But before he could finish she bit her
lips and buried her face in her hands. Almost overcome by a sob she could not
control, she moaned, âHeâs my husband, monsieur.â
Hiding his feeling, Maigret turned away,
then rolled a heavy armchair over for her.
3. The Herbalistâs
Shop in Rue Picpus
â
Did he suffer
much?â she asked, as soon as she could speak again.
âNo, madame. I can assure you that
death was instantaneous.â
She looked at the newspaper in her hand.
The words were hard to say.
âIn the mouth?â
When the inspector simply nodded, she
stared down at the floor, suddenly calm, and as if speaking about a mischievous
child she said solemnly, âHe always had to be different from everyone
else â¦â
She spoke not as a lover, or even a
wife. Although she was not yet thirty, she had a maternal tenderness about her, and
the gentle resignation of a nun.
The poor are used to stifling any
expression of their despair, because they must get on with life, with work, with the
demands made of them day after day, hour after hour. She wiped her eyes with her
handkerchief, and her slightly reddened nose erased any prettiness she
possessed.
The corners of her mouth kept drooping
sadly though she tried to smile as she looked at Maigret.
âWould you mind if I asked you a
few questions?â he said, sitting down at his desk. âWas your
husbandâs name indeed Louis Jeunet? And â¦Â when did he leave you for
the last time?â
Tears sprang to
her eyes; she almost began weeping again. Her fingers had balled the handkerchief
into a hard little wad.
âTwo years ago â¦Â But I
saw him again, once, peering in at the shop window. If my mother hadnât been
there â¦â
Maigret realized that he need simply let
her talk. Because she would, as much for herself as for him.
âYou want to know all about our
life, isnât that right? Itâs the only way to understand why Louis did
that â¦Â My father was a male nurse in Beaujon. He had set up a small
herbalistâs shop in Rue Picpus, which my mother managed.
âMy father died six years ago, and
Mama and I have kept up the business.
âI met Louis â¦â
âThat was six years ago, did you
say?â Maigret asked her. âWas he already calling himself
Jeunet?â
âYes!â she replied, in some
astonishment. âHe was a milling machine operator in a workshop in
Belleville â¦Â He earned a good living â¦Â I donât know why
things happened so quickly, you canât imagine â he was in a hurry about
everything, as if some fever were eating at him.
âIâd been seeing him for
barely a month when we got married, and he came to live with us. The living quarters
behind the shop are too small for three people; we rented a room for Mama over in
Rue du Chemin-Vert. She let me have the shop, but as she hadnât saved enough
to live on, we gave her 200 francs every month.
âWe were happy, I swear to you!
Louis would go off to work in the morning; my mother would come to keep me company.
He stayed home in the evenings.
âI
donât know how to explain this to you, but â I always felt that something was
wrong!
âI mean, for
example â¦Â it was as if Louis didnât belong to our world, as if the
way we lived was