idea. Shut the door, will you, thereâs a draught.â
At that moment, Chabot felt overcome by
a desire to confide in her, to tell her everything, and in any case to be comforted
by this woman with the tired eyes, the worn but still-tempting flesh beneath the
peignoir, and the red satin slippers in which she tripped round the cluttered
bedroom.
On the unmade bed, he saw a copy of the
Gazette de Liège
.
3. The Man with Broad
Shoulders
Adèle had just got out of bed, and a
tin of condensed milk had leaked near the burner.
âSo your friend isnât with
you?â she insisted.
Chabot frowned, as he answered in a
sulky voice:
âNo, why would he be with
me?â
She paid no attention and opened a
wardrobe, fetching out a pink silk underslip.
âIs it true his fatherâs
this rich factory owner?â
Jean had not taken a seat, nor even put
his hat down. He watched her coming and going, with a troubled mixture of feelings,
part melancholy, part desire, instinctive respect for a woman, and despair.
She wasnât beautiful, especially
now, lounging about in her mules and shabby peignoir. But perhaps, in the
familiarity of this intimacy, she held even more allure for him.
How old was she, twenty-five, thirty?
Sheâd certainly seen life. She often talked about Paris, Berlin, Ostend. She
mentioned the names of famous nightclubs.
But without any excitement or pride,
without showing off. On the contrary. Her main characteristic seemed to be
weariness, as could be guessed from the expression in her green eyes, from the
casual way she held a cigarette in her mouth, from all her movements and smiles.
Weariness with a smile.
âWhat does
his factory make?â
âBikes.â
âThatâs funny, I once knew a
bicycle manufacturer in Saint-Ãtienne. How old is he?â
âWho, the father?â
âNo, René.â
He frowned even more on hearing his
friendâs first name on her lips.
âEighteen.â
âBet heâs a bad
boy.â
Their familiarity was complete: she was
treating Jean Chabot as an equal. By contrast when she talked about René Delfosse,
there was a hint of respect in her voice.
Had she guessed that Chabot wasnât
rich, that he came from a family probably no better than her own?
âSit down. You donât mind if
I get dressed? Pass me the cigarettes.â
He looked around.
âOn the bedside table,
thatâs right.â
Pale-faced, Jean scarcely dared touch
the cigarette-case, which he had seen the night before in the hands of the stranger.
He looked across at Adèle, whose gown had fallen open to reveal her naked body, and
who was now putting on her stockings.
This was even more troubling than
before. He blushed deeply, perhaps because of the cigarette-case, perhaps because of
the nudity, or more likely a combination of the two. Adèle wasnât only a
woman, she was a woman mixed up in a drama, a woman who no doubt had a secret.
âWell?â
He held out the
case.
âGot a light?â
His hand shook as he proffered a lighted
match. Then she burst out laughing.
âIâll bet you havenât
seen all that many women in your life, have you!â
âOh, of course, Iâve had
women â¦â
She laughed harder. And looked him in
the face, half closing her eyes.
âYouâre a funny fellow. An
oddball. Pass me my girdle.â
âDid you get back late last
night?â
She looked at him with a hint of
seriousness.
âWhatâs this? Are you in
love, by any chance? And jealous, whatâs more! Now I see why you looked so
cross when I mentioned René. Come on, turn to the wall.â
âYou havenât read the
papers?â
âI just looked at the
serial.â
âThat man from last night,
heâs been killed.â
âYouâre