toe.
âLeave us please, Mademoiselle
Pauline, youâre very kind. Weâve always been poor, but weâve
always been honest.â
âI still donât
understand â¦â
The student went out of the room, and
they heard her going upstairs. She took care though to leave her bedroom door
open.
âWhat have you done? Tell me
frankly? Your fatherâll be home soon. When I think that the whole district
will know.â
âI swear I donât know what
youâre talking about.â
âLiar! I know youâre lying,
since youâve been off with Delfosse and those â¦Â those women! Half an
hour ago, Madame Velden, the greengrocer, came in here, puffing and blowing. And
Mademoiselle Pauline was standing right here! And in front of her, Madame Velden
said a man had come to ask for information about you and about us. A man who must be
from the police! And of course he had to go and pick Madame Velden, the biggest
gossip in the district. By now, everyone will know.â
She was on her
feet. Automatically, she poured water into the coffee filter. Then took out a
tablecloth from a cupboard.
âThatâs what we get for
sacrificing ourselves to bring you up! The police asking questions, and maybe even
coming to the house. I donât know what your father will say. But I can tell
you
my
father would have thrown you out by now. And when I think you
arenât even seventeen yet! Itâs all your fatherâs fault. He lets
you stay out till three in the morning. And when I get cross, he takes your
side.â
Without knowing why, Jean felt sure the
so-called policeman must be the man with broad shoulders. He stared desperately at
the floor.
âSo youâve got nothing to
say for yourself? You wonât own up to whatever it is?â
âMother, I havenât done
anything wrong!â
âWhy would the police be after
you, if you havenât done anything?â
âWe donât know it was the
police.â
âWell, who else would it
be?â
Suddenly he found the courage to lie, to
end this painful conversation.
âPerhaps itâs someone who
might offer me a job, whoâs asking for character references. I donât
earn much where I am now. Iâve been applying to places, trying to find
something better.â
She looked at him sharply.
âAre you lying?â
âI swear thatââ
âAre you
sure you and that Delfosse boy havenât been up to some mischief?â
âI promise you, mother.â
âWell, in that case, youâd
better go and talk to Madame Velden. We donât want her telling everyone the
police are after you.â
The key turned in the front door lock.
Monsieur Chabot took off his coat and hung it up, came into the kitchen and sat down
in his wicker chair.
âHome already, Jean?â
Then he saw with astonishment his
wifeâs red eyes and the young manâs sulky expression.
âWhatâs going on?â
âNothing. I was telling Jean off.
I donât want him coming home at all hours. As if there was something wrong
with being here, with his family.â
And she began laying the table and
filling cups. As they ate, Monsieur Chabot read the paper and commented on it.
âHereâs something that will
make a stir. A body in a laundry basket! A foreigner, of course. Probably a
spy.â
And changing the subject:
âDid Monsieur Bogdanowski pay his
rent?â
âNot yet. He says heâs
waiting for some money to arrive on Wednesday.â
âHeâs been waiting three
weeks. Well, too bad. On Wednesday, you must tell him this canât go
on.â
The atmosphere was heavy, full of
familiar smells, with light glinting on the copper-bottomed pans, and the garish
colours of an advertising calendar, still on
the wall three years later,