the end, explained why, nor had he actually uttered a single descriptive or informative word about the individual or fellow in question, only that he had been a pupil of Toby Rylands's and that he had a new girlfriend, the rest had been nothing but idle disquisitions on and conjectures about his absurd name. He had not even been able to bring himself, after all those unexpressed vacillations, to specify what his 'line of work' was, the one in which he would never have prospered had he been called Pavel or Mikka or Jukka. Finally, he had even diverted me from any possible interest I might have had about that by referring for the first time in my presence to his own New Zealand roots, to his rather late transplantation to England and to his changed or apocryphal surname, and had, at the same time, prevented me from asking him about this by adding immediately 'But then you know all that, and it's hardly relevant', when the truth was that I had known nothing at all about it until that very moment.
'Something else he has in common with Toby,' I thought after I'd put down the phone, 'it was rumoured, among other things, that he was originally from South Africa; yet another reason for them to become friends when they were young, both of them British foreigners or British by virtue of citizenship alone, both of them bogus Englishmen.' Rylands had never thrown any light on these rumours and I had never asked him about them, as he didn't much like talking about the past, at least so people said and so it was with me; and it seemed to me disrespectful to make my own investigations after his death, it would have been like going against his own wishes when he was no longer there to maintain or revoke them ('Strange to no longer desire one's desires,' I quoted to myself from memory, 'strange to have to abandon even one's own name'). I wondered whether I should dial Wheeler's number immediately, so that he could flesh out these new facts about himself, about his past, and explain to me why the devil he had talked so much about Tupra, almost to the point of exasperation on my part. Just before he called I had been trying the number in Madrid that was still fisted under my name, but was now no longer mine but the children's and Luisa's, and which had remained so insistently engaged that I wanted to try it again as soon as possible, if only to gauge the length of time it took me not to get through. That's why I didn't phone Wheeler back at once, as soon as I'd hung up, because I was in a hurry to continue dialling that now-lost number of mine, the number I'd had to abandon, and which I often used to answer when I was at home. Now I never answered it because I wasn't at home any more nor could I go back there to sleep, I was in another country, and although not as alone as Wheeler believed me to be, I was sometimes a little alone, or perhaps I merely found it hard not to be always in company or occupied, and then time weighed heavy on me or I hampered its passing, which is perhaps why it was no hardship for me to listen attentively, first, to Wheeler, at his house, and then to accept Tupra's proposition, which, if nothing else, would at least afford me constant company, even if, sometimes, it was only auditory or visual, as well as keeping me fully occupied.
Luisa's phone in Madrid was still engaged, there was no fault on the line the Faults Department told me, and neither of us owned one of those snooping devices, a mobile phone. Perhaps she was on the Internet, I'd begged her to get another line installed so as not to block the telephone, but she hadn't got around to it, even though I'd offered to pay for it, true, she only used the Net now and then, so that was unlikely to be the reason the phone was engaged for such a long time on a Thursday night, which was one of the days we had agreed on in principle as a time when I could talk to our son and daughter before they went to bed, it was too late now, an hour later in Spain, gone ten o'clock