screwed.â
âNo we arenât, and why? We didnât take anything!â
âBecause we didnât have time. And we still broke in.â
âWho broke in? You? Did you bust that door, Yacine? Of course not, and neither did I! The door was open, and we just walked in!â
With these words, I lift the toilet lid and drop in the chisel.
A few minutes later, the guard comes back with two cops. We give them our version of the story. Not stupid, but unable to prove anything whatsoever, the guard lets the cops go and takes us back out the way we came in.
âFYI, guys, this door is an alarm. When you walk through it, it triggers a red light in the surveillance room.â
I pretend to be awestruck in the presence of this new miracle of technology.
âWow, thatâs great. That thing must be very useful.â
âVery.â
The metal door slams behind us. We go back and find the others on the slab, dying laughing.
My biggest job, in terms of volume, was before I was ten. I swiped a go-kart at the Train Bleu toy store in the Beaugrenelle shopping center. A real electric carâyou could even sit in it! I can still see myself, balancing that bad boy on my head, racing down the steps with the manager on my heels.
âStop, thief, stop!â
The thing was worth a fortune.
A lot of us tried it out on the slab afterward. It didnât run very smoothly. Honestly, it wasnât worth the money.
6
The die was cast. I couldnât change now. At twelve, there wasnât the slightest chance of me suddenly becoming the model citizen that society was hoping for. All the other boys from the project, without exception, had taken the same road as me and werenât turning back. Youâd have had to take away our freedom, everything we had, take us away from each other, maybe, and still . . . nothing would have worked. You would have had to totally reprogram us, like when you erase the hard drive on a computer and reinstall the operating system. But we arenât machines and nobody would have used the same weapon we usedâstrength, no laws, no limits.
Early on, we understood how things worked. In Paris, in the Villiers-le-Bel suburb, or in Saint-Troufignon-de-la-Creuse, it was the same combat: wherever we lived, we were the wild animals against the civilized people of France. We didnât even have to fight to keep our privileges because, in the eyes of the law, we were like children, no matter what we did. Here a
child is considered irresponsible by definition. We find any and every excuse for him. Overprotected, not protected enough, too spoiled, poor . . . As for me, I claim âtrauma by abandonment.â
Now in seventh grade at Guillaume Apollinaire junior high in the XVth district, I had my first visit to the psychologist. The school psychologist, obviously. He wanted to meet me in person, having been alerted by a transcript already full of suspension notices and unflattering evaluations from teachers.
âAbdel, you donât live with your real parents, correct?â
âI live with my uncle and aunt. But theyâre my parents now.â
âTheyâve been your parents since your real parents abandoned you, correct?â
âThey didnât abandon me.â
âAbdel, when parents stop caring for their child, they abandon him, correct?â
He better stop with the âcorrectâ . . .
âIâm telling you they didnât abandon me. They gave me to other parents, thatâs all.â
âThatâs called abandonment.â
âNot where I come from. Where I come from, itâs normal.â
A sigh from the psychologist in response to my stubbornness. I soften up a bit so heâll let me go.
âMr. Psychologist, donât worry about me. Everythingâs fine. Iâm not traumatized.â
âBut yes, Abdel, you are, you obviously are!â
âIf you say so . . .â
Whatâs for sure is