world. Are you following me?â
âOh, yes, completely.â
âI think thatâs what Iâd like to have been. A mapmaker, or a geographer.â
âInstead, you went to sea.â
âIt was the only thing I considered. Though, if you think about it, a sailor is the same thing. Every time we sail, we redraw the map of the world. Thatâs what I think, anyway.â
Diamantis stood up, and Abdul did the same. He was fascinated by what Diamantis had been saying. Listening to him, he had almost immediately felt like a child. Like Diamantis with his father.
âSo, your father was in China in â54?â
âYes, on board a rusty old freighter. Worse than this one. Antiquated, run-down, didnât even have radar. I never found out what its name was. My father called it the
Cockroach
. One of those old tubs that had been sold off for scrap and then picked up cheap by a Greek shipowner in Rotterdam and pressed into service for a few more years. The sailors took their lives in their hands. But they had to earn a crust. The
Cockroach
was carrying arms. By the time they got to Shantou, the Communists had seized power. The port had been bombed, there was nothing left. Just a few opium dens.â
âWhat did they do with the arms? Did they hand them over to the Communists?â
âI have no idea. In any case, I donât think it changed the course of history all that much. Why?â
âNothing. Just curious.â
âBut why?â
âItâs just that Iâve often wondered if it isnât the unimportant things that changed the course of history.â
âHistory, maybe. Not its course.â
Â
Night had fallen. The freighter was shrouded in darkness. The two men had started making an inventory of their provisions. Twenty-two pounds of spaghetti, and a similar quantity of rice. Seventeen pounds of red kidney beans. Six eighteen-ounce cans of chickpeas. Eight cans of mackerel, twelve of sardines in oil. Three eighteen-ounce jars of instant coffee, a can of black tea, a can of Breton biscuits. Melba toast, loose, in a big aluminum tub. A can of oil, three-quarters full. Salt, pepper. Half a demijohn of wine. Four small cans of beer and a little whisky. And two and a half gallons of drinking water.
âWeâre not living in luxury,â Abdul had joked, âbut weâre not poor either.â
They agreed to make spaghetti and use the one remaining can of tomato puree. They ate in silence. The way they did when they were at sea. They sat in the same places they had occupied since theyâd left La Spezia, making the same gestures, striking the same poses, staring in the same way into the distance, not thinking, just letting the images follow one another in their heads, however illogically.
Abdul broke the silence. Because he couldnât reconstruct Cepheaâs face in his head. He could see her face, but not in detail. The roundness of the cheeks, the delicacy of the chin, the softness of the forehead. Heâd have liked to see her smile, and to touch that smile with his fingertips. He would have liked to kiss her eyelids and see her eyes open, black and sparkling . . .
âDo you think thereâs a storm brewing?â
Diamantis looked up, then shrugged.
âBy the way,â Abdul said, âthe men send their regards. They were hoping to see you one last time, but . . . You left early this morning.â
âDid it go well?â
âYes. The only problem was with Ousbene. The idiotâs papers werenât in order. He had to go to the prefecture to get a residence permit.â
âWhat are they all doing?â
âNo idea. Except for Ousbene. He wanted to go back to La Spezia. He has a cousin there. He says heâll find another boat. And Nedim. Heâs found a truck driver to take him back to Istanbul. For five hundred francs, I think.â
âDid you think I was going to leave?â
âI