didnât think anything. You had the right to leave.â
âAnd you have a duty to stay here, is that it?â
The question was so direct that Abdul didnât know what to reply. âNo,â he stammered. âNo.â
âSo, forget about rights and duties. Weâre here, and weâll have to just get on with it. Maybe in a few days, weâll be at each otherâs throats.â
âWhy should we be at each otherâs throats?â
âBecause weâre both dying to know why weâre here, sitting opposite each other eating spaghetti with a crap sauce and drinking cheap wine . . . and because . . .â
He stood up, lit a cigarette, and puffed feverishly at it.
âAnd because neither of us wants to talk about it. I think Iâm going to bed. Shall we raise the ladder?â
âWeâve never raised it. Why are you asking that?â
âBecause youâre the captain, Abdul, dammit!â
They both laughed.
âHow about finishing the whisky instead?â Abdul suggested.
âSeeing thereâs not much left, thatâs a good idea. Grab the bottle. Iâll explain the map to you, if you like.â
Â
âYou may not know this,â Diamantis began, âbut in ancient times maps were called âthe periods of the earth.ââ
âThatâs nice.â
âItâs fantastic, you mean. Because, you see, between this map and the ones we use today for navigation, the earth has really changed a lot. Ports have changed their names, and so have the seas that washed them. Some have disappeared completely. If their story isnât written now, it never will be.â
And Diamantis pointed at the map and recited the names of ports, names to set a man dreaming. Salona, Aquileia, and Adria on the Adriatic. Sybaris, Lilybaeum, Phokaia. The two Caesareas, on the coasts of Africa and Asia Minor. The two Ptolemais, one in Lybia, the other in Phoenicia. The Good Ports, near Lasia, south of Crete, mentioned by Luke in the Acts of the Apostles. Tarsus in Cilicia, known for the gates of Cleopatra. And Tarsis, famous for its ships, although no one knows its exact location. Dor, at the foot of Mount Carmel. Apollonia and Berenice, on either side of the Cyrenaic peninsula. Herakleia and Theodosia, in the Crimea, which can only be reached by land. Gorgippia and Germanoissa, near the narrows that lead to the Sea of Azov. Old Himera on the coast of Sicily. Cythera, on the southernmost of the Ionian islands. Cythera . . .
Diamantis paused for breath. He downed the last drop of whisky and clicked his tongue.
âA pity thereâs so little of it!â
âI agree to us buying another one tomorrow. The evenings are going to be long.â
âTrue. But all the same, we havenât taken a vow of fidelity!â
âCarry on, instead of talking crap.â
âBut I agree about the whisky. Leave it to me. I can get it wholesale.â
The sea isnât something you ever discover alone, Diamantis continued. You donât see it only with your own eyes. His father had taught him that. You see it the way others have seen it, with the images and stories they have handed down to us in your head.
âThatâs how I learned about the sea. On my fatherâs knees. And thatâs how I learned about history and geography, too. And how literature started to mean something. I mean, the literature that teaches us there are seas in which weâll never be able to swim, ports where weâll never be able to fuck girls. And countries that will survive human stupidity.â
âYouâre a real philosopher, Diamantis.â
âI love the sea, thatâs all. It makes you see the earth differently, and people too.â
âThatâs what I mean. I bet you can quote poetry by heart.â
âYouâre right. In fact, thatâs how I seduced my wife.â He thought a moment, then began to recite:
Â
Hail