different. It was as if she was afraid. Iâm
certain that for a moment she was afraid of me, or of something ⦠It only lasted a few
seconds then suddenly she was elbowing her way out and on to the platform â¦â
âAre you quite sure she didnât speak
to anybody?â
âCertain. On the platform she waited until
the train began to move off and kept her eyes fixed on the crowded carriage.â
âDid she seem to be looking for anyone in
particular?â
âI couldnât say.
What I can tell you is that her face relaxed, and when the train had disappeared into the dark
tunnel she was unable to prevent herself flashing me a look of triumph. Then she went up to
street level. She didnât seem to know where she was. She drank an aperitif in the bar on
the corner of Avenue des Ternes, then she consulted a rail timetable and took a taxi to
Saint-Lazare station ⦠Thatâs everything ⦠I got the same train as her to
Poissy, and we both walked up the hill, one behind the other.â
âHave you eaten?â
âI managed to snatch a sandwich at the
station.â
âStay here and wait till Lucas
comes.â
Maigret turns away and walks out of the peaceful
village of Jeanneville, where all that can be seen are a few pink lights in windows. He soon
reaches Orgeval and locates Lucas in the Anneau dâOr. Lucas is not alone. The man he is
with, who wears blue overalls, can only be Louvet, the mechanic, who is in high spirits; the
four or five coasters already on the table in front of him show why.
âMy boss, Detective Chief Inspector Maigret
â¦â says Lucas by way of introduction. He too smells of alcohol.
âAs I was saying to the sergeant, sir, I
never suspected a thing when I got into the van. I go to Paris every Thursday afternoon to get
whatever I havenât got here â¦â
âAt the same time?â
âGive or take â¦â
âDid Félicie know?â
âTo be honest, I hardly knew her, and then
only by sight, because Iâd never spoken to her. On the other hand, I knewPegleg, who came in here every evening to play cards with Forrentin and Lepape. Sometimes
it was the landlord, sometimes me or somebody else who made the fourth hand ⦠Look â¦
Thatâs Forrentin and Lepape over there, in the corner on the left, with the mayor and the
builder.â
âWhen did you realize there was someone in
your vehicle?â
âJust before I got to Saint-Germain. I
heard a sort of moaning just behind me. I thought it was the wind, because it was a bit blowy,
and it kept lifting the tarpaulin. Then suddenly I hear this voice saying: âHave you got a
light?â
âI turn round and I see her. Sheâd
lifted her veil and had a cigarette in her mouth.
âShe wasnât laughing, thatâs
for sure. She was dead pale, and the cigarette between her lips was trembling â¦
ââWhat are you doing there?â I
asked.
âThen she started talking, she talked
non-stop ⦠She said it was absolutely vital for her to get to Paris as soon as possible,
how it was a matter of life and death, how the men who killed Pegleg were now after her, that
the police didnât have a clue about what was going on.
âI pulled over for a moment so she could
sit next to me in front, on the bench-seat, because sheâd been squatting on an old box
which was none too clean â¦
ââLater ⦠later â¦â
she kept saying, âwhen Iâve done what I have to do maybe Iâll tell you all
about it. But whatever happens Iâll always be grateful to you for saving me.â
âThen as soon as we got to the toll-point
she thanks me and gets out, very graceful, like a princess.â
Lucas and Maigret exchange
glances.
âAnd now, if itâs all right with you,
weâll have a last one for the road â no no, my round! â and then Iâm
going to get