Pamela recalled.
âI tried a trolley bus,â went on Nikolai. âAnd it went five kilometres the wrong way before I realized it. So from then on I walked everywhere. I got very tired. I nearly always got lost, so I would begin journeys hours before any appointment.â
Pamela felt a great sadness for the man. How could anyone so naive create such beauty with words, she wondered.
âIt was marvellous when I got back home, though,â he reminisced. âI wasnât the village idiot any more. I was important now. People who a year before would have slammed the door in my face welcomed me for some vodka or to share their borsch.â
He stopped again. His finger was in his glass, stirring. He looked up, suddenly, staring directly into her eyes.
âI liked it,â he admitted. âIt will be the fame that Iâll enjoy. I could manage it. It was enough, really. Iâd been to the big place. They were not quite sure what I had done, but they knew it was something special. The fame wasnât mine, really. It was theirs.â
Pamela pretended the cheese she had been nibbling had caught in her throat and coughed, so that she was able to bring the napkin to her eyes. He stretched over the table, taking her hands.
âI am a selfish person,â he confessed. âI donât mean to be. But I havenât the experience to behave otherwise. I know Iâve intruded upon you and Josef ⦠Iâve cluttered your honeymoon even â¦â
âNo, please â¦â protested Pamela, automatically.
âI have,â he said, ignoring her protest. âAnd I know there are other things that must offend you â¦â
He motioned with his hands, helplessly.
âStop,â demanded Pamela. She felt numbed. It was like watching somebody inject themselves with a local anaesthetic and then perform their own autopsy.
Nikolai sat waiting. He looked very small, she thought, just like the nephew whoâd wet his pants. The child had done it to draw attention to himself, she remembered, because his sister had a new dress and was earning all the praise. In England, she recalled, there had been a quiz programme where contestants had to rearrange words on magnified boards. She had never been able to understand their difficulty as they scrambled around, aware of the enormous clock which timed their progress. She was like one of the contestants, she thought. She knew the words, could see the sentences even, but she couldnât put them into the right order.
âIâm sorry â¦â she started. Why did every sentence begin with an apology?
â⦠if Iâve hurt you,â she started again. Then Iâm sorry. I didnât understand ⦠strangely, it seems weâre very much alike â two very frightened people â¦â
The silence grew brittle between them. There was no clock. No fawning compère with lacquered hair and plastic teeth was going to suddenly appear and apologize because she had run over time. Why couldnât she arrange the words in their proper order?
âPerhaps we could help one another,â she said. That uncertain feeling bubbled at his look.
âI just want to know everything,â he stated. He was looking away from her, tracing imagined patterns on the table.
âEveryone says I can write. They use stupid words, like brilliant and genius, which have no value. How can I write about things when I donât know about them?â
He looked at her pleadingly.
âBut Walk Softly on a Lonely Day is a wonderful book,â she said.
For once the accustomed flattery didnât work. âHow can you write about love without knowing what it is?â
âBut â¦?â
âI am a virgin,â he announced, flatly. He drank again, avoiding her eyes, ashamed by the admission.
Pamela strained for something to say.
âI tried once,â he wandered on. âI really did.â
He was