the right key. Youâre so close to me, Iâm kissing you. And now Iâm going to bed. Whereâs the key?
Five minutes later
Subject: Iâve written to you
Dear Emmi,
Iâve sent you an email. I hope you got it. No, I hope you didnât get it. Or, actually, yes. It doesnât matter, it is what it is, whether you read it or not. And now Iâm going to bed. Iâm a bit drunk.
The following evening
Subject: What a love!
Dear Leo,
I got an email from you yesterday evening. Do you remember? Did you reread it today? Do you have it saved somewhere? If not, I can send it to you. Youâre such a love!!! You should get drunk more often. When youâre drunk, youâre so, so, so ⦠âun-lonely.â It feels like youâre right here beside me.
One hour later
Re:
Thanks, Emmi. Early this morning, with a pounding head and an upset stomach, I discovered what I served up to you last night in my state of inebriation. And Emmi, âlet me tell you something.â Strangely, Iâm not embarrassed by it. In some ways Iâm even relieved. I wrote things that have been on my mind for a long time. Iâm happy that theyâre now out in the open. And let me tell you something elseâIâm happy that Iâve told you these things. Iâm going to make myself a chamomile tea now. Good night, my love. And please forgive me if Iâve gone too far.
The following morning
Subject: Second attempt
I want to see you again, Leo. For another coffee. Just a coffee in a café, thatâs all. Please say yes! We can make a better job of it than we did last time.
Have a nice day, my love.
Ten hours later
Subject: Café
Hi Leo,
Where are you? Not on your own again I hope, in some Bourdeaux-induced coma. I just wanted to remind you of this morningâs request: shall we meet again for coffee, yes or no? Iâm going for âyes.â How about you? If the votes are even, weâll go with the smaller shoe size. Would you be so kind as to share your vote with me today (even if you do happen to be sober)? Iâd quite like to take the result to bed with me.
Kiss on the cheek,
Emmi
(the soft-faced one)
Two hours later
Subject: (no subject)
Leo, please write back!!!
One hour later
Subject: (no subject)
Oh, Leo, do you have to? It drives me nuts, having to wait for answers to my pressing questions! Just write âyes,â or âno,â or even âbah!ââjust write something, anything, but write ! Otherwise a prop planeâs going to land on the balcony of flat 15. You have been warned!
Emmi
The following morning
Subject: Harsh
Thanks, Leo. Thanks for an unforgettable night. I didnât sleep a wink.
Ten seconds later
Subject: Delivery Status Notification (Returned)
This is an automatically generated Delivery Status
Notification.
THIS EMAIL ADDRESS HAS CHANGED. THE RECIPIENT CAN NO LONGER RECEIVE MAIL SENT TO THIS ADDRESS. ALL INCOMING MAIL WILL BE DELETED AUTOMATICALLY. FOR ANY QUERIES, PLEASE CONTACT THE SYSTEMS MANAGER.
Three minutes later
Re:
Leo, please tell me that youâre just testing the limits with your attempts at tasteless jokes. If you get in touch right now, I may yet forgive you!
Emmi
Ten seconds later
Subject: Delivery Status Notification (Returned)
This is an automatically generated Delivery Status
Notification.
THIS EMAIL ADDRESS HAS CHANGED. THE RECIPIENT CAN NO LONGER RECEIVE MAIL SENT TO THIS ADDRESS. ALL INCOMING MAIL WILL BE DELETED AUTOMATICALLY. FOR ANY QUERIES, PLEASE CONTACT THE SYSTEMS MANAGER.
One minute later
Re:
Why are you doing this to me?
Ten seconds later
Subject: Delivery Status Notification (Returned)
This is an automatically generated Delivery Status
Notification.
THIS EMAIL ADDRESS HAS CHANGED. THE RECIPIENT CAN NO LONGER RECEIVE MAIL SENT TO THIS ADDRESS. ALL INCOMING MAIL WILL BE DELETED AUTOMATICALLY. FOR ANY QUERIES, PLEASE CONTACT THE SYSTEMS