Collected Poems in English and French Read Online Free PDF Page A

de plomb aux lèvres vierges
    Les vices les vertus tellement imparfaits
    La ressemblance des regards de permission avec les yeux
    que tu conquis
    La confusion des corps des lassitudes des ardeurs
    L'imitation des mots des attitudes des idées
    Les vices les vertus tellement imparfaits

    L'amour c'est l'homme inachevé.

Out of Sight in the Direction of my Body
    All the trees all their boughs all their leaves
    The grass at the base the rocks the massed houses
    Afar the sea that thine eye washes
    Those images of one day and the next
    The vices the virtues that are so imperfect
    The transparence of men that pass in the streets of hazard
    And women that pass in a fume from thy dour questing
    The fixed ideas virgin-lipped leaden-hearted
    The vices the virtues that are so imperfect
    The eyes consenting resembling the eyes though didst
    vanquish
    The confusion of the bodies the lassitudes the ardours
    The imitation of the words the attitudes the ideas
    The vices the virtues that are so imperfect

    Love is man unfinished.

A peine défigurée
    Adieu tristesse
    Bonjour tristesse
    Tu es inscrite dans les lignes du plafond
    Tu es inscrite dans les yeux que j'aime
    Tu n'es pas tout à fait la misère
    Car les lèvres les plus pauvres te dénoncent
    Par un sourire
    Bonjour tristesse
    Amour des corps aimables
    Puissance de l'amour
    Dont l'amabilité surgit
    Comme un monstre sans corps
    Tête désappointée
    Tristesse beau visage.
    (La vie immédiate, 1932)

Scarcely Disfigured
    Farewell sadness
    Greeting sadness
    Thou art inscribed in the lines of the ceiling
    Thou art inscribed in the eyes that I love
    Thou art not altogether want
    For the poorest lips denounce thee
    Smiling
    Greeting sadness
    Love of the bodies that are lovable
    Mightiness of love that lovable
    Starts up as a bodiless beast
    Head of hope defeated
    Sadness countenance of beauty
    (The Immediate Life, 1932)

Seconde nature
    En l'honneur des muets des aveugles des sourds
    A la grande pierre noire sur les épaules
    Les disparitions du monde sans mystère

    Mais aussi pour les autres à l'appel des choses par leur nom
    La brûlure de toutes les métamorphoses
    La chaîne entière des aurores dans la tête
    Tous les cris qui s'acharnent à briser les mots

    Et qui creusent la bouche et qui creusent les yeux
    Où les couleurs furieuses défont les brumes de l'attente
    Dressent l'amour contre la vie les morts en rêvent
    Les bas-vivants partagent les autres sont esclaves
    De l'amour comme on peut l'être de la liberté.
    (L'amour la poésie, 1929)

Second Nature
    In honour of the dumb the blind the deaf
    Shouldering the great black stone
    The things of time passing simply away

    But then for the others knowing things by their names
    The sear of every metamorphosis
    The unbroken chain of dawns in the brain
    The implacable cries shattering words

    Furrowing the mouth furrowing the eyes
    Where furious colours dispel the mists of vigil
    Set up love against life that the dead dream of
    The low-living share the others are slaves
    Of love as some are slaves of freedom
    (Love, Poetry, 1929)

La vue
    à Benjamin Péret
    A l'heure où apparaissent les premiers symptômes de
    la viduité de l'esprit
    On peut voir un nègre toujours le même
    Dans une rue très passante arborer ostensiblement une
    cravate rouge
    Il est toujours coiffé du même chapeau beige
    Il a le visage de la méchanceté il ne regarde personne
    Et personne ne le regarde.

    Je n'aime ni les routes ni les montagnes ni les forêts
    Je reste froid devant les ponts
    Leurs arches ne sont pas pour moi des yeux je ne me
    promène pas sur des sourcils
    Je me promène dans les quartiers où il y a le plus de
    femmes
    Et je ne m'intéresse alors qu'aux femmes
    Le nègre aussi car à l'heure où l'ennui et la fatigue
    Deviennent les maîtres et me font indifférent à mes désirs
    A moi-même
    Je le rencontre toujours
    Je suis indifférent il est méchant
    Sa cravate doit être en fer forgé peint au minium
    Faux feu de forge
    Mais