happen, or she discovered her auntâs body when she
got up at about six thirty in the morning. I know from her alarm clock that she rose at
that time. And she didnât tell anyone. She came straight here.â
âHow strange!â
âNot if we assume that she knew the
murderer. She wanted to tell me about it in person; she didnât trust the police in
Bourg-la-Reine. And the proof that she knew him is that she was killed to keep her from
talking.â
âSuppose you had seen her as soon as
you got in this morning?â
Maigret blushed, something that he very
seldom did. âWell, yes ⦠Thereâs something Iâve missed ⦠Perhaps the
murderer wasnât able to move freely at that moment ⦠Or else he didnât know
yet â¦â He suddenly looked as if he were hunting something down. âNo, it
doesnât hold water,â he growled.
âWhat doesnât hold
water?â
âWhat Iâm saying. If the old
ladyâs killer had turned up at the Aquarium â¦â
âAquarium?â
âSorry, sir, thatâs what the
officers call the waiting room. If heâd turned up there, Cécile wouldnât
have followed him. So someone else came. Someone she didnât know, or someone she
trusted â¦â
The ever-stubborn Maigret looked at the dark
little heap that had fallen against the wall of the broom cupboard, among the brushes
and buckets.
âIt was someone she didnât
know,â he suddenly decided.
âWhy?â
âShe might have followed someone she
knew outside, but not in here. I might as well tell you I was expecting her to be found
in the Seine or on waste land somewhere. But â¦â
He took a couple of steps, bent to get
through the low doorway of the cupboard, struck a match and then another, gently nudged
the corpse.
âWhat are you looking for,
Maigret?â
âHer bag.â It was as
characteristic of her as her comical green hat, a voluminous bag like an attaché case
that Cécile always held on her lap like something precious when she was in the
Aquarium.
âItâs gone.â
âFrom which you conclude â¦?â
Here Maigret, forgetting the hierarchy of
rank and letting his nerves get the better of him, snapped, âConclude! Conclude!
Are
you
able to come to any conclusions?â
He noticed that the blond officer who had
been posted at the door a few paces away turned his head, and then Maigret began
again.
âI apologize, sir, but youâll
agree that anyone can go in and out of this place just as they like. Someone could have
gone into the waiting room and â¦â
His nerves were all on edge. He clenched the
stem of his pipe, which had gone out, between his teeth. âNot to mention that damn
door that should have been bricked up ages ago.â
âIf youâd seen the girl when
â¦â
Poor Maigret was a sad sight: tall and
strong, solid as a
rock to all outward
appearances, bending his head to look at that pile of soft clothes at his feet, that
heap of inert matter, mopping his face with his handkerchief yet again.
âWell, what are we going to do?â
asked the commissioner, hoping to change the subject.
Were they going to let the public know that
a crime had been committed on the premises of the Police Judiciaire, or rather in a kind
of passage linking the police headquarters to the law courts?
âThereâs one thing Iâd
like to ask, sir. Could Lucas take over the case of the Poles â¦?â
Perhaps it was hunger. Maigret hadnât
eaten since breakfast. And he had drunk three small shots of spirits, which had given
him an appetite.
âYes, if you like.â
âClose that door, will you?â
Maigret told the officer. âAnd stay on guard. Iâll be back right
away.â
From his office, and keeping