down
Over ‘the album’ of this tour guide
*
I enter by way of her stone armpit, as
A wave enters eternity, I cross
The centuries as if crossing from room to room
I see in myself the familiar contents of time:
A Canaanite girl’s looking glass,
Combs of ivory,
An Assyrian soup bowl,
The sword of the man who guarded his Persian master’s sleep,
The sudden leap of falcons from one flag to another
Over the masts of fleets…
*
If I had another present
I might own the keys of my yesterday
And if my yesterday were here
I might own all of my tomorrow…
*
Obscure is my progress up the long alleyway
Leading to an obscure moon over the copper market.
Here a palm tree relieves me of the load of the tower,
And thought of songs carries simple tools
Around me, to make a recurrent tragedy, and imagination
A starving pedlar, roaming comfortably over the dust,
As if I were unconcerned with what would happen
To me at Julius Caesar’s festivities… before long!
I and my beloved are drinking
The water of happiness
From one cloud
And falling into one jar!
*
I disembarked at her port, nothing except
That my mother lost her kerchiefs here…
No tale for me here. I change
Gods or negotiate with other gods. No tale for me here
That I should burden my memory with barley
And names of her guards who stand at my shoulder
Waiting for the dawn of Tuthmosis. I have no sword,
No tale for me here that I should divorce the mother who
Gave me her kerchiefs to carry, each a cloud, a cloud over
The old part of Acre… on departure!
*
Other things will happen,
Henri will deceive
Qalawun, after a while
Clouds will rise red above the serried date palms…
Phases of Anat
Poetry is our stairway to a moon which Anat hangs
Over her garden, like a looking glass for lovers without hope, and she wanders
Over the wilderness of herself, two women unreconciled:
There is a woman who can turn water back to its spring.
And a woman who sets fire to forests,
As for steeds
Let them dance for long over two abysses.
No death there… and no life.
My poem is froth of a gasping man, the scream of an animal
At its climbing up
And at its naked fall: Anat!
I want both of you together, love and war, Anat
And to Hell with me… I love you, Anat!
And Anat is killing herself
In herself
And for herself
And recreates space so that creatures can pass
In front of her distant picture over Mesopotamia
Over Syria. All directions are conform
About the sceptre of lapis lazuli and the seal of the virgin: Do not
Delay in this lower world. Come back from there
To nature and natures, Anat!
The water of the well dried up after you, valleys dried up,
The rivers dried up after your death. Tears
Evaporated from a pottery jar, and the air snapped
From dryness like a piece of wood. We broke like the fence
On your departure. Desires dried up in us. Prayer
Has been calcified. Nothing lives after your death. Life
Dies, like words between two travelling to hell,
O Anat
Tarry no longer in the lower world! Perhaps
New goddesses have come down to us because of your going away
And we have become subject to the mirage, perhaps the cunning shepherds
Have found a goddess, near the dust, and priestesses have believed in her
So come back, and bring back, bring back the land of truth
And allusion
The land of Canaan, the origin.
The common land of your breasts,
The common land of your thighs
so that miracles may return
To Jericho,
At the door of the abandoned temple… No
Death there and no life
Chaos at the door of judgement. No tomorrow
Comes. No past comes to say goodbye.
No memories
Fly from the direction of Babylon above our palm tree, no
Dream entertains us, so as to appease a star
Which is a button of your dress, O Anat
And Anat creates herself
From herself
And for herself
And flies after the Greek ships,
Under another name,
Two women who will never be reconciled…
And the steeds,
Let them dance long over