Schmöcker, with her walking slightly ahead. The husband had a white carnation in his black satin lapel, one hand in his pocket and the other holding a lighted cigarette. Armando de Troeye appeared indifferent to the interest he aroused in his fellow passengers. As for his wife, she looked as if she had just stepped out of the society pages of an illustrated magazine: she was wearing a long string of pearls with matching earrings. Slender, calm, walking confidently in high-heeled shoes to the gentle roll of the ship, her body etched long, straight lines onto her flowing jade gown (with an expert eye Max calculated it as costing at least five thousand francs on Rue de la Paix in Paris), which exposed her arms, shoulders, and back down to her waist, and was fastened around her neck by a fine strap, charmingly visible beneath her bobbed hair. Entranced, Max came to a two-fold conclusion. She was one of those women who at first glanceÂappeared elegant, but when you looked again were beautiful. She also belonged to the select class of women born to wear gowns like that as if they were a second skin.
He did not dance with her immediately. The orchestra played a Camel Walk then a shimmy (the absurdly titled âTutankamonâ was still in fashion), and Max was obliged to satisfy the wishes of two energetic young girls, watched over from a distance by their parents (two amiable-looking Brazilian couples), who were intent upon practicing the dance steps, not without skill: right shoulder followed by the left forward then back, until they decided they were exhausted, and had almost exhausted him. Afterward, when the first beats of a black bottom started (the title of the song was âLove and Popcornâ), Maxâs services were solicited by an American woman, still in her prime, somewhat ungraceful but more than adequately clothed and bejeweled, who turned out to be an amusing dance partner, and, when he accompanied her back to her table, discreetly slipped a folded five-dollar bill into his hand. Several times during this last dance Max came close to the de Troeyesâ table, and yet each time he directed his gaze there, the woman seemed to be looking elsewhere. The table was now unoccupied and a waiter was clearing away two empty glasses. Busy attending to his partner of the moment, Max had not seen them get up and leave for the dining room.
He took advantage of the dinner break, which was at seven, to enjoy a bowl of consommé. He never ate anything solid when he had to danceâanother habit acquired during his time in the Legion, although the dance then was of a different nature, and a light meal was a healthy precaution in case of a bullet in the belly. After the soup he put on his coat and went out on the starboard promenade deck, to smoke another cigarette and to clear his head as he watched the crescent moon shimmering on the ocean. At a quarter past eight he returned to the ballroom, installing himself at one of the empty tables, close to the orchestra, where he chattedwith the musicians until the first passengers began to float in from the dining room: the men on their way to the casino, the library, or the smoking room, and the ladies, younger people, and more game couples occupying the tables around the dance floor. The orchestra began tuning up, Schmöcker rallied his waiters, and there was the sound of laughter and champagne corks popping. Max stood, and, after making sure his bow tie was still straight and checking that his shirt collar and cuffs were in place, he smoothed down his tailcoat and scanned the tables in search of anyone requiring his services. Then he saw her enter, this time on her husbandâs arm.
They sat at the same table. The orchestra struck up a bolero and the first couples took to the floor. Miss Honeybee and her friend had not returned from the dining room, and Max had no way of knowing if they would that evening. In fact, he felt relieved. With that vague pretext in