thatâs going to change. None of that stuff with David. Because this time itâs about love. Heâll be the great story that will erase all the previous onesâall the muddled, shabby, dead-end ones.
She sighed. First with ecstasy, then anxiety. Could she do it? Would she have the courage to try to hook up with him?
She felt a rush of panic. In the space of a few seconds she had begun to tremble and perspire. Slipping off her stool, she stood up on her heels and walked unsteadily toward the restroom.
Iâm going to have to get my mojo back. And right now! Otherwise I wonât even be able to say hi to David.
Halfway down the steps to the basement she began to feel better; she was leaving the noise behind to enter a world where there was nothing but memories, muffled echoes through the walls. Sheâd left the glaring, noisy, merciless set behind, she was going deeper now, into the cottony, secret foundation of the discotheque. Here she would find a different atmosphere, a labyrinth of walls, corridors, dampness, the smell of bodies, and darkness.
There, in the red light that simplified faces, she saw the usual people: Bob, Robbie, Tom, Priscilla, Drew, Scott, Ted, Lance. She stopped right by Buddy: he had white skin, but the clothes and hair of a black man, with baggy pants and a colored shirt and dreadlocks:
âBuddy, do you have some dessert for me?â
âSure do. Some meringue.â
âPerfect.â
âHow much are you offering?â
She pulled a bill out of her bustier.
âA hundred dollars.â
He handed her an envelope.
âHere.â
She didnât thank him, because she knew he was cheating her. She went off with her pouch of cocaine and locked herself in the womenâs restroom.
She took a mirror and a straw from the tiny handbag hanging from a golden handcuff on her left arm. She lined up the powder, then inhaled it.
âAh!â
David could show up at any minute; now sheâd have the energy to deal with him. What a relief, she had just rescued her next adventure.
Walking back down the corridor, she worked it out: she had slept with almost all the boys who stood there leaning against the wall with cell phones in their hands. Now that she felt better, Anny smiled at them as she walked by. Fewer than half of them responded. Inwardly this made her angry:
They wonât even say hi, yet theyâre happy to fuck me. What scumbags . . .
Not one of them had kept her. Not one of them had fought for her. Why not?
She stumbled into something on the floorâa girl throwing upâand caught herself on the first solid thing that came to hand. It was Tom, a dark-haired boy with a three-day beard, well-groomed in a naturally hairy way; he claimed to be a meditation teacher, which was a way of having multiple affairs with women. Anny had added to his collection for a night or two.
âHey, Tom, just who I wanted to see. Am I a good lay?â
He let out a whistle, as if heâd just been given a math problem.
âDonât go complicating your life, Anny.â
âWhich means?â
âYouâre an easy lay.â
He rubbed his cheeks: heâd just solved a really tricky equation. She insisted, âWhat grade would you give me?â
âAverage.â
âNo better than that?â
âAverage is already not bad.â
âNeither good nor bad. Why arenât you giving me higher?â
âBecause you donât really like it, babe.â
He emphasized his words. When he saw her uncomprehending grimace, he went on, âYou behave like a bitch but youâre not one. You act like you want it, but you donât really like it. You donât enjoy your own body; you donât enjoy the guys you go with. Youâve got your habits, thatâs all.â
âHabits?â
âThe habit of sleeping around. The habit of never saying no. But that doesnât mean youâre a good
Marina Dyachenko, Sergey Dyachenko