consciousness. Please note the disconcerting similarity between what we define as the microcosm and what we shall refer to as the macrocosm, between the three millimetres of cortex which allow us to think and the few kilometres of atmosphere which permit us to breathe, each and every one of them insignificant in their turn, not just when compared with the size of the galaxy, but even the simple diameter of the earth. Let us walk in awe, dear brethren, and pray to the Lord.
The body is still here, and will remain here for as long as we wish. Here, where the hair looks dishevelled, is the spot where his head struck the ground. To all appearances, it is nothing serious. The faintest bruise, as if scratched by an impatient fingernail and virtually covered by a root of hair so that one would never suspect death might enter here. In fact, it is already inside. What is this? Are we to take pity on our vanquished enemy? Is death an excuse, a pardon, a sponge, a lye for washing away crimes? The old man has now opened his eyes but fails to recognise us, for he does not know us. His chin trembles, he tries to speak, is disturbed by our presence here, and believes we are responsible for this outrage. He says nothing. Saliva trickles from his gaping mouth down on to his chin. What would Sister Lucia do in this case, what would she do if she were here on her knees, enshrouded in the triple odour of mustiness, petticoats and incense? Would she reverently wipe away the saliva or, with even greater reverence, prostrate herself, using her tongue to gather that holy secretion, that relic, to be preserved in an ampoule? Neither the annals of the church nor, as we know, the history books will say, and not even domesticated Eve will notice, afflicted soul, the outrage the old man is committing by slobbering over himself.
Steps can already be heard in the passage-way, but there is still time. The bruise has turned darker and the hair covering it appears to be bristling. A gentle combing would suffice to tidy up this patch. But to no avail. On another surface, that of the cortex, the blood gathers as it pours from the vessels the blow divided into sections at the precise spot where the fall occurred. A case of haematoma. It is there that Anobium is to be found at this moment, ready for the second shift. Buck Jones has cleaned his revolver and is reloading the barrel with fresh bullets. He is already on his way to look for the old man. That scratching of nails, that hysterical wailing, the laughter of hyenas, with which we are all familiar. Let us go to the window. What do you think of this month of September? We have not had such weather in a long time.
Embargo
He awoke with the distinct feeling of having been interrupted in the middle of a dream and saw before him the grey and frosty window-pane, the square, livid eye of dawn upon him, cut in the shape of a cross and dripping with condensation. He thought his wife must have forgotten to draw the curtains before going to bed, and felt irritated: unless he could get back to sleep, his day would be ruined. But he had no intention of getting up to draw the curtains: he preferred to cover his face with the sheet and turn to his wife, who was asleep, to take refuge in her warmth and in the perfume of her dishevelled hair. He waited a few more minutes, ill at ease, fearful at the morning insomnia. But then he consoled himself with the thought that bed was such a warm cocoon and with the labyrinthine presence of the body pressed against his and, almost slipping into a slow spiral of erotic images, he went back to sleep. The grey eye of the window-pane gradually turned blue, staring all the while at the two heads resting on the pillow like the forgotten remains of a removal to some other house or some other world. When the alarm went off two hours later, daylight filled the room.
He told his wife not to get up, to stay in bed a little longer, while he slipped out into the chilly atmosphere with that