firmly. âThat is a direct order, and though I will not personally be here to see that it is enforcedââ
His mouth snapped shut like a steel trap, as if heâd suddenly realized heâd said too much.
âWhat was that, sir?â Woodend asked.
âI will not be supervising you directly in this investigation, but whoever assumes that responsibility will be working to the remit that I have given him,â Marlowe said, attempting to blur his previous statement.
âYouâll be replacinâ Bradley Pine as Conservative candidate, wonât you?â Woodend asked.
âThe idea has been mooted,â Marlowe admitted, âbut that is really no concern of yours, Chief Inspector.
Your
task is to track down the brutal and insane killer who may well yet turn out to have had no connection with Bradley Pine at all, but merely selected him because he was in the wrong place at the wrong time.â
Woodend said nothing. If Marlowe was prepared to accept that particular theory as a possibility, he thought, then persuading him that the moon was made of green cheese should be a doddle.
âAnd speaking of Pineâs movements, I might be able to point you in the right direction, there,â Marlowe continued.
âOh aye?â
âIndeed. I attended a meeting that Bradley addressed yesterday evening, and at the end of it he came up to me for advice.â
âWhat kind of advice?â
âNothing that could possibly have any relevance to the case. He wanted to know how I thought his speech had gone down, and wondered if I could make any suggestions to improve his performance in the future.â Marlowe paused. âI think he was beginning to realize he was completely out of his depth, you know. I think he was starting to regret accepting the nomination at all, when there was another â clearly more able â candidate available.â
âAnâ that candidate would be?â Woodend asked.
âThat candidate would be
me
!â Marlowe said, not quite sure whether or not he should take offence.
âOf course it would, sir,â Woodend said.
âBut thatâs neither here nor there,â Marlowe ploughed on. âThe important point is that he happened to say to me that when he left the village hall he intended to drive straight to St Maryâs Church. Bradley was a Roman Catholic, you know, though you shouldnât hold that against him.â
âI wonât,â Woodend said, wisely concealing what would have been his second broad grin of the meeting. âUs Buddhists tend to be very tolerant of other religions, sir.â
âAre you a
Buddhist
now?â Marlowe asked.
âI am,â Woodend lied.
Marlowe shook his head. âExtraordinary â though not really all that surprising,â he said.
The chief constable glanced involuntarily at the telephone, then at his watch, then at the telephone again.
He was on tenterhooks, Woodend thought. He knew he was almost certain to be contacted by the Conservative Party Selection Committee, but he wouldnât really be at ease until the call had actually been made.
âCan I go, sir?â the chief inspector asked.
âYes, yes, by all means,â Marlowe said impatiently, as if the murder case were now no more than an annoying distraction.
Woodend turned and walked to the door. He was already turning the handle when he heard Marlowe say, âYou will remember what I told you, wonât you, Chief Inspector?â
âIâm sorry, sir?â
âYou are not â under any circumstances â to carry out a detailed check on Bradley Pineâs background.â
âOh yes, Iâll remember that,â Woodend assured him.
âGood, because if you donât â¦â
âYouâve no worries on that score, sir. Us Buddhists have memories like elephants. Itâs part of the traininâ.â
Woodend stepped out in the reception room