combed-back hair and âRussianâ beard have been stylishly barbered. In the first part of the scene, there are separate conversations going on. They take turns to occupy the vocal foreground, but they are all continuous.
HERZEN Â Â Â You always look at my chandelier.
TURGENEV Â Â Â (
about the parcel
) Can we see it? â¦
SASHA    Kol-ya ⦠Kol-ya â¦
HERZEN    ⦠thereâs something about that chandelier â¦
BELINSKY    No ⦠I was just â¦
HERZEN    ⦠it makes my Russian friends uneasy. It says, âHerzen is our first bourgeois worthy of the name! What a loss to the intelligentsia!â
The Servant offers a tray of titbits to Mother with an aristocratic assurance.
SERVANT    Madame ⦠may one tempt you?
MOTHER    No â¦
SERVANT Â Â Â Of course. Perhaps later.
The Servant offers his tray here and there, then leaves.
NATALIE    Vissarion, look ⦠look what I found in the toy shop â¦
SASHA Â Â Â Can I see?
MOTHER Â Â Â Itâs not for you, youâve got toys of your own, too many.
Natalie is delayed by Mother.
MOTHER Â Â Â (
cont.
) (
upset
) I canât get used to your servantâs manner.
NATALIE Â Â Â Jean-Marie? But he has
beautiful
manners, Granny.
MOTHER Â Â Â Thatâs what I meanâhe behaves as if heâs on equal terms, he makes
conversation â¦
Turgenev reveals, from its tissue paper, a flamboyant silk robe with a large red design on white. He puts it on.
TURGENEV    Yes ⦠yes, very nice. You think you know somebody, and then it turns out you donât.
BELINSKY Â Â Â (
embarrassed
) When I said Paris was a swamp of bourgeois greed and vulgarity, I meant apart from my dressing gown.
NATALIE Â Â Â Itâs beautiful, you were right to get it. (
showing her shopping
) Now, see here, lookâyou canât go home without something for your daughter â¦
BELINSKY    Thank you â¦
SASHA    Look, Kolya â¦
NATALIE    Leave it alone! Come on, out you go ⦠(
to Nurse) Prenez les enfants â¦
SASHA Â Â Â (
to Belinsky
) Theyâre all girlsâ things.
BELINSKY    Yes ⦠I had a little boy, but he died.
MOTHER    Come on, my lamb, letâs go and see Tata ⦠come, Sasha ⦠a big boy like you, you want to play all the time â¦
HERZEN Â Â Â Oh, let him be a child,
Maman.
Turgenev takes off the dressing gown. Natalie takes it and wraps it loosely.
NATALIE Â Â Â (
to Turgenev
) Youâve been in London?
TURGENEV Â Â Â Just for a week.
NATALIE Â Â Â Donât be mysterious.
TURGENEV    Iâm not. Some friends of mine, the Viardots â¦
NATALIE Â Â Â You went to hear Pauline Viardot sing?
TURGENEV Â Â Â I wanted to see London.
NATALIE Â Â Â (
laughs
) All right, then, tell me what London is like.
TURGENEV    Very foggy. Streets full of bulldogs â¦
Meanwhile, Mother, Sasha and Kolya negotiate their way out with the Nurse. Kolya leaves his top behind.
They encounter
MICHAEL BAKUNIN
entering. He is thirty-five, grandly bohemian. He greets Mother, kisses the children, and helps himself to a glass from the Servantâs salver.
BAKUNIN Â Â Â The Russians are here! (
He kisses Natalieâs hand.
) Natalie.
HERZEN Â Â Â Bakunin. Whoâs with you?
BAKUNIN Â Â Â Annenkov and Botkin. We kept our cabâtheyâve gone for two more.
NATALIE Â Â Â Goodâweâre all going to the station.
BAKUNIN Â Â Â Sazonov!
Mon frère
! (
confidentially
) The green canary flies tonightâten oâclockâusual placeâpass it on.
SAZONOV Â Â Â I told
you.
BAKUNIN Â Â Â (
to George and Emma
) I knew George was here. I could smell eau de cologne in the street. Youâre