conversation with him. Can you imagine if some strange kid walked up to you from out of nowhere and just said, âDonât get on the plane! Donât get on the plane!â Youâd think he was crazy.
I went home and spent the rest of the night reading my Introduction to Spanish textbook from school.I memorized all the numbers, greetings, and common phrases. I learned which words were masculine and which were feminine. I learned all the possessive adjectives and pronouns. I was obsessed.
In case of emergency, I practiced saying Estoy enfermo. Necesito ayuda. (I am sick. I need help.) I donât think I ever worked so hard preparing for a test at school. Señorita Molina would have been proud.
Just after midnight, there was a soft knock on my door. My mom had come back from working at the hospital, and she wanted to say good night.
âYouâre studying Spanish?â she asked. âIn the middle of the night? On the weekend? Are you feeling okay, Joey?â
âI want to be able to talk with Roberto,â I told her.
âSo youâre already on a first-name basis with him?â she said with a laugh. âIs tonight the night?â
âYeah,â I said. âDad gave me a Clemente card. He gave me the video game system too. Thanks, Mom! Itâs really cool.â
I opened my backpack and showed her the Nintendo.
âWait a minute,â she said. âYouâre not going to bring that along, are you?â
âSure,â I told her. âWhy not? I thought I might have a little time, and I could play some games.â
âJoey, what if somebody sees it?â my mother said. âThere were no video games back in those days! People wonât know what to make of it. Maybe theyâllthink itâs a bomb or something. They might think youâre a terrorist!â
âMom, will you relax?â I said. âThere were no terrorists back in those days either.â
My mother rolled her eyes the way she does.
âAll right,â she said. âLet me pack you some lunch to take with you.â
âMom, I donât want to bring lunch.â
âJoey, youâre going to get hungry!â
âIâll get something to eat while Iâm there !â I insisted.
Mom rolled her eyes again.
âSo, youâll take a video game with you, but you wonât take lunch?â she said. âThat makes a lot of sense.â
âNo lunch, Mom!â
My mother sighed, which means I won the argument. She must have been pretty tired, because she usually fights a lot harder than that. There were times when she talked me into taking an umbrella back in time with me in case it rained.
âHey, listen to this,â I said as she kissed my forehead. â¡No subas el avion, Roberto!â
âWhat does that mean?â she asked.
âIt means, âDonât get on the plane, Roberto!ââ
â Thatâs what you spent the whole night learning?â she asked.
âNo,â I told her. âI learned a lot of other stuff too. Like ¿Donde esta el correo? That means âWhere is the post office?ââ
âThat should come in handy, in case you need to mail a letter in the past,â my mother joked. âYou just be careful, okay? I know how dangerous it can be.â
âI will.â
âYouâre doing a good thing, Joey. A very good thing. Iâm proud of you.â
She kissed me again and closed the door behind her as she left.
It was quiet in my room. I put on a pair of jeans, my old sneakers, and a T-shirt that didnât have any writing on it. I wasnât sure what year I would end up in, but I wanted to blend in. If I showed up 40 years ago wearing a T-shirt that said something like AMERICAN IDOL or BRITNEY SPEARS on it, people might be suspicious.
Not that I own those T-shirts, mind you.
I went to my desk drawer and took out a fresh pack of baseball cards. These would serve