wisps of gray hair. Two black holes in his chest peeked through, caked with blood. The old manâs face was gray bearded and, like that of the boy, thin. The features were regular, and even in death there was something about him that said, âIâve been cheated. You, anyone who comes near me, are out only for one thing, to cheat me out of something that is my own.â
âAnd?â said Rostnikov.
âShot,â said Zelach.
âI am surprised.â Rostnikov, sitting on the closed toilet seat, sighed.
âNo, look, the bullet holes are quite evidentââ Zelach began. Rostnikov put his head down and almost whispered, âI see, Zelach. I see. I was attempting to engage in a bit of humor. Levity.â
âAh, yes,â said Zelach, anxious to please but not understanding. âYes, it was amusing.â He either chuckled or began to choke. Rostnikov, taking no chances, leaned over to pat the manâs back, which resulted in Zelachâs bumping into the dangling arm of the corpse, which set off a small chain reaction. The balance of the corpse changed, and Abraham Savitskayaâs body began to sink below the surface of the reddish water.
âWhat should Iâ?â Zelach said hopelessly.
Rostnikov didnât care. He shrugged, and Zelach reached over to grab the corpseâs sparse gray hair. He was pulling the body out by the hair as Officer Drubkova stuck her head in to announce that the evidence truck had arrived. If the sight of the kneeling officer pulling a corpseâs hair revolted, surprised, or shocked her, she gave no indication. She simply made her announcement and backed away to let in a man and a woman, both wearing suits, both carrying small suitcases, both serious. Rostnikov recognized the two of them, Comrades Spinsa and Boritchky, a team who spoke little, worked efficiently, and reminded him of safecrackers in a French movie.
âHe is already dead,â said Boritchky, a small man of about sixty. âYou need not redrown him, Zelach.â
Zelach let go of the corpseâs hair and stood up. The body did, this time, sink under.
âThank you,â said Comrade Spinsa, herself about fifty, very thin with a prominent, pouting underlip. âNow we shall have to drain the tub for even the beginning of an examination.â
âI didnâtââ Zelach began looking over to Rostnikov on the toilet seat for support.
Rostnikovâs mind was elsewhere. Zelach was not worth saving from embarrassment. Rostnikov had better uses for his energy.
âWeâll leave you alone,â Rostnikov said, getting up. âZelach will check with you when youâre done. How long?â
Boritchky moved the tub, considered how to let the water out without getting his sleeve bloody red, and announced over his shoulder that they would be done in about twenty minutes.
Officer Drubkova took a step down the hall with Rostnikov and Zelach, but Rostnikov held up a hand to stop her.
âUnder no circumstances,â Rostnikov said, âis anyone not associated with police business to enter that bathroom. You are to remain and see to this.â
âYes, comrade,â she said firmly.
Having gotten rid of her, Rostnikov limped back to the Savitskaya apartment with Zelach behind, mumbling an apology.
âQuiet,â said Rostnikov as he opened the apartment door.
âOtets?â said Sofiya Savitskaya expectantly.
âYour father is indeed dead,â Rostnikov said.
Brother and sister were in the same position he had left them. Rostnikov considered bringing them down to Petrovka, but the case really didnât warrant that attention.
âDid you remember where you have seen the older man who killed your father, and is anything missing?â
âThe candlestick,â said Lev. âThey took my grandmotherâs brass candlestick.â
âA brass candlestick.â Rostnikov sighed, picking up his coat.
Janwillem van de Wetering