and dashes were clean and concrete; the pace was fast and steady.
“He’s very good,” Shi Wei said.
“Of course, Shenyang always has the best hands,” Chief Jiang said, returning the call. This was their first direct communication with the Headquarters of Shenyang Military Region. In no time the two stations got in touch. Jiang telegraphed that from now on they would keep twenty-four-hour coverage.
“Understood. So long,” Shenyang replied.
“So long,” Jiang tapped. He turned off the transmitter, but left the receiver on. “Shun Min, it’s your turn now. Little Kang will take over in the evening.”
“All right.” Shun moved his chair close to the machine.
Though the middle-aged chief called him Little Kang, to the other soldiers Kang was Big Kang. His whole person was marked by abnormal largeness except for his voice, whichwas small and soft. Whenever he spoke, he sounded as though he was mumbling to himself. If his neck were not so long, his comrades would have believed he had suffered from the “big-joint” disease in his childhood. His wrists were thick, and his square thumbs always embarrassed him. But everybody was impressed by the beautiful long lashes above his froggy eyes.
After dinner Kang replaced Shun. The evening shift was not busy. Since all news stations broadcast at dusk and there was too much noise in the air, few telegrams were dispatched or received during these hours. Kang’s task was to answer Shenyang’s call every hour, and for the rest of the time he had to attend to the receiver in case an emergency arose. Having nothing else to do, he opened the fanlight and watched the night. Gray streaks of clouds were floating rapidly beneath the crescent moon and the glimmering stars. In the air there was a mysterious humming, which seemed to come from the constellations. Except for the swarms of lights in Hutou Town, it was dark everywhere. Even the silhouette of those mountains in Russia had disappeared.
Cold wind kept gushing into the office; Kang closed the fanlight and sat back on the chair. Again, nothing could be seen through the window, on whose frosty panes stretched miniature bushes, hills, caves, coral reefs. He picked up a pencil, turned over a telegram pad, and began drawing pictures. He drew a horse, a cow, a dog, a pig, a rooster, a lamb, a donkey, and a hen leading a flock of chicks.
After taps at nine, the quiet grew intolerable. If only he could have something interesting to do. In one of the drawers there was a volume of Chairman Mao’s selected works and a copy of Lenin’s
What Is to Be Done?
, which Chief Jiang would browse through at night, but these books were too profound for Kang. He missed the picture stories he hadread when he was a boy. Those children’s books could no longer be found anywhere, because they had been burned at the beginning of the Cultural Revolution. Kang took out his tobacco pouch and rolled a cigarette. Smoking was the only way to prevent himself from dozing off. Then he stretched his legs, rested his feet on the table, and leaned against the back of the chair as if lounging on a sofa. Soon the small office turned foggy.
Shenyang began to call at ten sharp. Kang turned on the transmitter and was ready to reply. It was another radio operator at the other end now. The signal was fluctuating at a much faster speed, approximately 130 numerals a minute. Because of the noise, the dots and the dashes didn’t sound very clear, though they were distinguishable.
“Please answer,” it ended.
Immediately Kang started to call back. His large hand held the button of the sending key and pounded out the letters one after another. He was a slow hand and could tap only eighty numerals a minute. But his fingers and thumb were powerful — whenever he telegraphed, the key with its heavy steel base would move about on the table. Holding the base with his left hand, he was repeating the reply signal in a resolute manner. His thick wrist was moving up
Yvette Hines, Monique Lamont