introduced to Irene, who muses over a letter addressed in a handwriting she recognizes to be that of her mysterious friend. This âscene of reading,â as it were, establishes a structural equivalence between Irene and the reader on the one hand and Clareâs letter and Larsenâs text on the other.
Unlike Deborah McDowell, who reads the envelope as a âmetaphoric vagina,â I am more inclined to agree with Claudia Tate that it functions as a kind of foreshadowing device, an Eliotian âobjective correlativeâ of Clareâs character âdaring defiance of unwritten codes of social propriety.â 51 Beyond the letterâs metonymic significance, however, I would suggest that the
unopened
envelopeâwhile broadly signifying the dangers of writingâfunctions, paradoxically, as a metaphor of concealment and
safe enclosure.
Thus the enclosed content of the envelope would figure, on one level, as the
textual unconsciousâ
that which is risky, unsafe, or menacing. Irene, as addressee, then, faces the challenge of opening the letter and confronting the potential dangers of the
psychic unconscious.
The structural parallels between Irene/the reader and Clareâs letter/Larsenâs text provide an early narrative clue on how to read Larsenâs novel. What the reader/critic subsequently recognizes is that, for Irene, Clare embodies a âperformativeâ text, and more precisely, the performativity of what legal historian Eva Saks elsewhere describes as âthe miscegenous body.â 52 Clare (whose name means âlightâ) performs âwhitenessâ and suppresses âblacknessâ in the âmiscegenous bodyââa body in which the âracesâ (
genus
) are mixed (
miscere
). The contents of Clareâs letters articulate the âblackâ text concealed within the âwhiteâ body, expressing her despair with âthis pale lifeâ and her âlonging . . . for that other. . . .â At the heart of Larsenâs novel, then, is Ireneâs
readerly performance
juxtaposed to Clareâs
textual performance.
Clare as textâas performative textâbecomes a work of art and artifice (âone got . . . [an] aesthetic pleasure from watching herâ), and, as such, an object of
desire
and
knowing
for Irene and the spectatorial reader. And it is here, in the realm of desire for knowledge (of Self and Other), rather than in latent lesbian desire, that I would locate Clareâs true seductiveness for Ireneâas well as the seductiveness of the text for the reader. 53 Like Balzacâs Zambinella, Clare functions as an illusion, an actress, a sign, a performer who epitomizes not only difference, but the unrepresentability of difference when it is coded as the miscegenous body. Clareâs body, figured in the body of the letter, remains an indecipherable text, an illegible sign, an object of knowledge to be âread,â repressed, and, finally, repudiated by Irene. Fundamentally coded as surface and artifice, Clare is produced primarily as âaffect.â When, for example, Irene visits Clare at the exclusive Morgan, she discovers herself in a sitting-room, large and high, at whose windows hung startlingly blue draperies which triumphantly dragged attention from the gloomy chocolate-colored furniture. And Clare was wearing a thin floating dress of the same shade of blue, which suited her and the rather difficult room to perfection.
Elsewhere, Clare â[sits] with an air of indifferent assurance, as if arranged for, desired.â In these passages, the combination of posture, costume, set, and props, as it were, contrives to achieve a spectacularly dramatic effect in which Clare gets featured stage center.
The opening scene also alerts the reader to the importance of the materiality of the letter (and perhaps, belles lettres). Significantly, here it is not so much the signified (content) as the