his figures and said, If you sell ten
kilos of Hungarian salami a week, this scale will save you a hundred times two point
five grams, that’s almost half a salami. And he made fists of his hands and leaned
his knuckles on the table, crossing one foot over the other so the toe touched the
ground and the heel was in the air, and he smiled triumphantly. The boss said, Everybody
leave, we’re going to talk business. I’ll buy all of this as is. Pointing at
the porter, the salesman said, These are my samples. For a whole week we’ve been
lugging them from chalet to chalet up in the Krkonoše Mountains, and in every
decent chalet we’ve sold the salami slicer and a scale, and together they’re
a package I call a tax saver.
The salesman must have liked me—perhaps I reminded him of his
youth—but whenever he saw me he’d pat my head and laugh, a pleasant laugh,
till tears filled his eyes. Sometimes he’d ask to have mineral water brought to
his room. Whenever I brought it to him I’d find him already in his pajamas, lying
on the carpet, his enormous stomachbeside him like a barrel. What I
liked about him was that he wasn’t ashamed of his stomach, he carried it proudly
before him like a billboard, plowing forward into a world that came halfway to meet him.
Sit down, my son, he’d say, and then he’d laugh, and it always felt as
though my mother, not my father, was talking to me. Once he told me, You know, I started
out when I was just a little guy like you, with Koreff’s, the haberdashers. Ah, my
child, I still remember my boss. He always said a good businessman has three
things—property, a shop, and some inventory—and if you lose your inventory
you’ve still got your shop, and if you lose your shop and your inventory at least
you’ve got your property, and no one can take that away from you. Once I was sent
out to pick up some combs, beautiful bone combs—eight hundred crowns, those combs
cost—and I carried them on a bicycle in two enormous bags—here, have a
sweet, go on, try this one, it’s cherries in chocolate—and as I was pushing
the bicycle up the hill—by the way, how old did you say you were? I told him
fifteen and he nodded and took a sweet and smacked his lips and went on—and as I
was carrying those combs up the hill, a peasant woman passed me, she was on a bicycle,
too, and she stopped at the top of the hill in the woods, and after I’d caught up
to her, she looked at me so intensely that I had to look away, and then she caressed me
and said, Let’s see if the raspberries are ripe. And I laid my bicycle with the
load of combs down in the ditch, and she put hers—it was a woman’s
bike—on top of mine and took me by the hand, and behind the very first bush we
came to she pushed me down and undid my fly, and before I knew it she was on top of me.
She was the first to haveme, but then I remembered my bike and my
combs, so I ran back, and her bike was lying on top of mine, and in those days
women’s bicycles had a colored netting over the back wheel, like the kind horses
sometimes wear over their manes, and I felt for the combs and to my relief they were
still there. When the woman ran up and saw that my pedal was tangled in the netting of
her bicycle, she said it was a sign that we weren’t to go our separate ways just
yet, but I was afraid—here, try this sweet, something they call nougat—so we
rode the bicycles off into the wood and she put her hand into my trousers again and,
well, I was younger then, and this time I lay on her, just the way we put our bicycles
down in the bushes, with hers down first and mine on top, and that’s how we made
love, and it was beautiful, and just remember, my boy, if life works out just a tiny bit
in your favor it can be beautiful, just beautiful. Ah, but go to bed now, you’ve
got to be up early, my boy. And he took the bottle and drank the whole thing