unless it had something to do with white people?â
Bentley sighed again. âDo you know what the trouble with you keen young coppers is?â he asked.
âNo, sir.â
âItâs that youâre always trying to make things seem far more complicated than they actually are.â
For a moment Woodend considered telling Bentley about his second phone call, the one in which the caller â again, obviously white â had warned him not to investigate the girlâs death too enthusiastically. But heâd just be wasting his breath, he decided â because the chances were that the chief inspector would either tell him it was of no importance or â worse â would suspect him of inventing the whole thing in an effort to advance his own theories.
âI donât suppose thereâs any
real
harm in you indulging in your flights of fancy for a while â as long as, ultimately, they donât get in the way of good police work,â Bentley said magnanimously. âSo you just go ahead. Come up with as many ridiculous theories about white men being involved as you like. But I think youâll find, when youâve completed your investigation, that I was right all along â and it was a nigger wot done it.â
âDid you say
my
investigation, sir?â Woodend asked, almost sure he must have misheard.
âThatâs exactly what I said,â Bentley confirmed. âIâm putting you in sole charge.â
âBut itâs a
murder
case, sir!â
âNo doubt about that. She certainly didnât cut her
own
throat.â
âAnâ Iâm only a sergeant.â
âExactly,â Bentley agreed. âAnd there are plenty of DCIs in this place who wouldnât trust their sergeants to do a job like this. But Iâm not one of them, you see. I realize that if youâre ever going to develop your skills as a detective, youâll need the experience of handling a case on your own. So Iâm giving you the chance now.â
Or to put it another way, since the victim in this case was only a âniggerâ, he couldnât be bothered to get off his fat arse and investigate the case himself, Woodend thought.
âThank you, sir, I appreciate the confidence youâre showinâ in me,â he said.
âThink nothing of it,â Bentley told him. âBut bear in mind, I shall expect an arrest by lunchtime.â
âBy lunchtime!â Woodend repeated.
Bentley chuckled throatily. âJust my little joke, Sergeant,â he said. âSome time tomorrow will be early enough.â
The doctor who had carried out the post-mortem on the dead girl was fresher, younger â and seemed altogether less callous â than the one who had examined the body at the scene of the crime.
âI expect youâre surprised that weâve managed to get the whole business of the PM over and done with so quickly,â he said to Woodend, as he led him through the morgue.
âYes, I am rather, sir,â the sergeant admitted.
Sir! he repeated silently, with just a hint of self-disgust.
What heâd
wanted
to call the other man was not âsirâ at all, but âDocâ, as a more seasoned detective would have done. But somehow, despite the fact that they were more or less the same age, he simply hadnât been able to force the word out.
âBecause of the smog, things have been pretty quiet around here, you see,â the doctor continued. âBut we know from experience that thatâs just the lull before the storm. By this afternoon, weâll be swamped with bods whose respiratory systems have packed up. So, bearing that in mind, I thought Iâd get your girl out of the way while I had the chance.â He slid open a refrigerated drawer. âThere she is. Want to take a closer look at her?â
âIf you wouldnât mind, siâ Doc,â Woodend said.
The doctor pulled back the