built for her thirty-five years before, soon after their marriage. Jean had converted the ground floor into the gallery through which she was none too successfully attempting to bring to the citizens of San Francisco an appreciation of modern art. Just now, in the gallery, the doors temporarily closed to the public, Jean had forgathered with Eloise and Adam Levy, her daughter, Barbara, and on Barbaraâs lap her grandson, Sam, who was determinedly attempting to destroy his thumb with his eight rudimentary teeth.
âI would give him a pacifier,â Jean was saying. âI donât think all that is good for his thumb.â
âI know, mother,â Barbara said. âI forgot it. I dashed out of the house, wondering what awful thing had transpired.â
âIt is awful,â Eloise said. âItâs dreadful.â
âI donât think itâs dreadful at all. Two FBI men were asking about me. The way things are today, with everyone seeing communists behind every bush and wall, they must be asking questions about thousands and thousands of people. Itâs what theyâre paid for. I only wish Jake hadnât been so high-handed with them. Then you might have found out what they were after.â
âJake is Jake,â Adam said. âI was pretty damn angry myself. Itâs the whole look and attitude of them. Theyâre such cold, malignant bastards. And why Eloise? Why do they come to her?â
âProbably because itâs easier to bully a woman than a man,â Barbara decided.
âCould it have had something to do with Bernie?â Jean wondered.
âWhy Bernie?â
âWell, I only mean he has that kind of a past, hasnât he? Spain, Palestine, smuggling, then the British army. I never did understand what he did during those years.â
âHe did what most people were doing. He fought fascism.â
âWhich is not exactly popular these days.â
âI think you are all making too much of this. I have nothing to hide and nothing to conceal,â Barbara said firmlyâasking herself at the same time whether there was any truth in her statement. In fact, she had a good deal to conceal, and she was not very good at dissembling. It was close to lunchtime, and Jean suggested that Adam take Eloise to have seafood on the wharf and that they both take the afternoon in town.
When Barbara rose to go, Jean said, âIâd rather you remained. I have oatmeal and applesauce and all sorts of things to feed Sam, and you and I will talk.â
âIâd rather not, mother.â
âIâd rather you would.â
Barbara sighed and nodded. Adam and Eloise left. âYouâre very arrogant, mother,â Barbara said. âYou order people around. You tell them what to do and where to go, and you treat grown folk like children.â
âI know. At the same time, weâre going to talk. I know you very well, my dear, and Iâm not going to lie awake wondering whatâs happening in your life.â
âYou never have.â
âThatâs as it may be. Suppose we put together some lunch for your son.â
While she fed Sam, Barbara told Jean what had happened between her and Bernie. âIâm trusting you,â Barbara said. âItâs no matter-of-fact thing to trust oneâs mother with stuff like this. I do trust you. They would be in terrible trouble if this got out.â
âAnd you think thatâs why the FBI was asking about you?â
âNo, I donât. Itâs just too soon, and if they were, why wouldnât they ask about Bernie instead of me?â
âI donât know. Bobby,â Jean said, âwhat does it all add up to? Does he want to leave you? Is this crazy scheme an excuse?â
âAnything would be an excuse. It isnât that he doesnât love me. I think he loves me as much as he could love anyone. Heâs as gentle as a lamb, and you watch him
Janwillem van de Wetering