thick-shouldered woman with long arms, rough-skinnedhands, and stubby fingers; a woman with a puffed, rounded face who possessed none of the grace of the butterfly sheâd been named after.
Abdullah wished he could love her as he had his own mother. Mother, who had bled to death giving birth to Pari three and a half years earlier when Abdullah was seven. Mother, whose face was all but lost to him now. Mother, who cupped his head in both palms and held it to her chest and stroked his cheek every night before sleep and sang him a lullaby:
I found a sad little fairy
Beneath the shade of a paper tree
.
I know a sad little fairy
Who was blown away by the wind one night
.
He wished he could love his new mother in the same way. And perhaps Parwana, he thought, secretly wished the same, that she could love
him
. The way she did Iqbal, her one-year-old son, whose face she always kissed, whose every cough and sneeze she fretted over. Or the way she had loved her first baby, Omar. She had adored him. But he had died of the cold the winter before last. He was two weeks old. Parwana and Father had barely named him. He was one of three babies that brutal winter had taken in Shadbagh. Abdullah remembered Parwana clutching Omarâs swaddled little corpse, her fits of grief. He remembered the day they buried him up on the hill, a tiny mound on frozen ground, beneath a pewter sky, Mullah Shekib saying the prayers, the wind spraying grits of snow and ice into everyoneâs eyes.
Abdullah suspected Parwana would be furious later to learn that he had traded his only pair of shoes for a peacock feather. Father had labored hard under the sun to pay for them. She wouldlet him have it when she found out. She might even hit him, Abdullah thought. She had struck him a few times before. She had strong, heavy handsâfrom all those years of lifting her invalid sister, Abdullah imaginedâand they knew how to swing a broomstick or land a well-aimed slap.
But to her credit, Parwana did not seem to derive any satisfaction from hitting him. Nor was she incapable of tenderness toward her stepchildren. There was the time she had sewn Pari a silver-and-green dress from a roll of fabric Father had brought from Kabul. The time she had taught Abdullah, with surprising patience, how to crack two eggs simultaneously without breaking the yolks. And the time she had shown them how to twist and turn husks of corn into little dolls, the way she had with her own sister when they were little. She showed them how to fashion dresses for the dolls out of little torn strips of cloth.
But these were gestures, Abdullah knew, acts of duty, drawn from a well far shallower than the one she reached into for Iqbal. If one night their house caught fire, Abdullah knew without doubt which child Parwana would grab rushing out. She would not think twice. In the end, it came down to a simple thing: They werenât her children, he and Pari. Most people loved their own. It couldnât be helped that he and his sister didnât belong to her. They were another womanâs leftovers.
He waited for Parwana to take the bread inside, then watched as she reemerged from the hut, carrying Iqbal on one arm and a load of laundry under the other. He watched her amble in the direction of the stream and waited until she was out of sight before he sneaked into the house, his soles throbbing each time they met the ground. Inside, he sat down and slipped on his old plastic sandals, the only other footwear he owned. Abdullah knew it wasnât asensible thing he had done. But when he knelt beside Pari, gently shook her awake from a nap, and produced the feather from behind his back like a magician, it was all worth itâworth it for the way her face broke open with surprise first, then delight; for the way she stamped his cheeks with kisses; for how she cackled when he tickled her chin with the soft end of the featherâand suddenly his feet didnât hurt at