uniform was draped over the back of a chair, and Kate hurried down to find her mother.
âIâve got fat,â she announced. âThis skirt is really tight! Itâs all that awful stodge we get to eat â bread and potatoes and caterpillar cabbage â Oh, Maman, what have you got in the oven?â
Her mother laughed. âSomething special. Not stodge, my darling. Thereâs your father, I can see by Mimiâs face; she knows when heâs walking up the street, that dog!â
The little terrier bounded out to the front door, and Kate ran to meet her father. They were very similar in looks. Born in County Wexford, heâd been educated in England and gone to Cambridge to read law. Opportunities were poor at home, and the professional classes sent their sons overseas. For thirty years he had worked with the same Anglo-French banking company, and married Denise in Paris, where they made their home. Both their son and daughter had been born there and the family was more French than anything else.
âKate.â He hugged her, held her out to look at her. âYouâre looking well. Very well, just my little Kate again.â
There was a special bottle of wine opened for the dinner conjured out of rations like a miracle. They talked and laughed and interrupted each other, and after dinner, the questions began.
âTell me,â her father said, âhow did you get this job? And why do you have to change services?â
âBecause they want interpreters in the WAAF, and as soon as someone realized I was bilingual, they thought Iâd be better employed speaking French than scrubbing bloody floors â sorry, Daddy, that slipped out. Donât you think pale blue will suit me better than that navy serge?â She laughed and they joined in. She hated lying to them. More questions, forcing her to elaborate. âSix monthsâ training ⦠why six months, Maman â I donât know. No not training, really, just going to courses and learning to type and use some shorthand. Then maybe some lovely cushy job in the Air Ministry! Just think, Iâd be able to get home at weekends.â¦â She saw the joy on their faces.
âWeâre thrilled for you,â her mother said.
They talked about her elder brother, David; he was taking a gunnery course at Manobeir. She was given his last letter to read. It was funny and individual, just like him. They had got on well as children; having a brother made Kate more of a tomboy. That night, lying in the comfort of her own bed, nursing the luxury of a hot-water bottle, Kate thrust the memories of her childhood aside. It was no good slipping back mentally, when she had made the decision. Lying to the people she loved had been both difficult and shaming. But that was part of the price she must pay every day of her life from now on. She didnât belong to herself or her family any more. It was a chilling thought, and for a moment the niggle of fear stabbed like a pain. Of course, she wanted to tell her parents, to ask for their support, even to share her excitement and, yes, fear again, with them. But it wasnât possible or kind. Theyâd worry themselves to death. Her father knew the situation in France better than most. Her mother fretted over David in the safety of Wales. Besides, wasnât she taking too much for granted â how did she know sheâd even pass the rigorous tests ahead? Scotland was going to sort out the candidates, sheâd been told, seeing the Colonel on her way through London. A lot of people got injured or gave up. Only the fit and the courageous got past that initial stage. She had no guarantee. She fell asleep thinking about it, and didnât wake till lunchtime.
It was a bright day outside. Her father worked in a reserved occupation in London; she spent a happy day with her mother, helping her in the house, drinking cups of tea and gossiping. The mood of childishness had