only, please.â
Hannah looked at Lillian, alarmed that sheâd already done something wrong, and switched back to Russian. âOf course.â
âShe gets so much English in school,â Lillian explained. âIâm afraid sheâll lose her native tongue. We speak only Russian at home.â
Only Russian? She hadnât come to America to speak only Russian, and clearly the girl preferred English.
âSergey!â Lillian called.
Sergey came into the entranceway and took a pair of black dress shoes from the closet. âReady?â he asked his wife.
Lillian rolled her eyes in frustration. âWe canât go.â
âWhy not?â
She gestured at the little boy, who was still burying his head in her neck. âWe canât leave Michael with her yet. Heâs scared of her. You know how he is.â
Hannah felt terrible that sheâd already scared the boy. Sheâd never been the girl with swarms of children around her. The one time she babysat for her cousinâs baby, it was a disaster. The baby cried for three hours straight.
âCome on, Lily.â He gave her a look of exasperation. âIâm starving.â
âThere will be plenty of time for us to go out once heâs used to her. Why donât we take him and pick up food? Michael can fall asleep in the car and the girl can take a shower.â
Hannah pressed her arms harder against her sides and wished sheâd taken a moment to run into the bathroom when she first arrived at the house. Lillian probably thought she always smelled this bad.
âIâm staying,â Maggie said, planting her hands on her hips.
âFine. You can show her around,â Lillian said, then turned to Hannah. âDonât give her any candy. Itâs too late and it will go to her brain.â
âMo-om.â
âRussian, Maggie,â she said.
Sergey picked up Michael and walked out the door with him. Lillian shook her finger at Hannah and Maggie. âBe good,â she said, then closed the door.
Maggie looked up at Hannah and grinned.
Chapter Five
âY ou want to see my room?â Maggie spoke English with a perfect American accent. âMy mom just had it redecorated.â
Hannah nodded, even though she had no idea what Maggie was talking about.
âCome on.â Maggie grabbed her hand and tugged her up the spiral oak staircase.
âYour mother said we have to speak Russian,â Hannah reminded her in Russian, though she was secretly glad Maggie seemed willing to break the rules.
âShe said
you
canât speak English, remember?â Maggie said in English, glancing back, her hazel eyes sparkling wickedly. âShe didnât say
I
couldnât.â
âTrue.â Hannah decided to stick to Russian for now, at least until the family was used to her.
At the top of the stairs, Maggie pulled her down a hall with a long, expensive-looking Oriental rug, threw open the door to her bedroom, and flung her arms out. âTa-da!â
She had a real pink princess room, the kind of room girls in Moldova only saw in American movies. In the center of the room there was a pink canopy bed with sheer pink curtains around the outside, and cozy white pillows and a white duvet inside. And one entire wall was filled with small, pink wooden cubes, each holding a separate dollâthere had to be at least fifty of them. It was the biggest doll collection Hannah had ever seen.
âWow,â Hannah said, in English, entranced. She walked across the room and reached for a particularly old doll, maybe even an antique. The doll had pink cheeks and thick blonde hair, curled under and stitched in at the scalp, and a frilly yellow dress that looked handmade.
âDonât touch that!â Maggie screeched in Russian.
Hannah pulled away her hand fast, as if the doll had burned her. âWhy?â
Maggie continued in Russian, âYou canât move