the Three Widows house â¦Â I knew you were in there. The façade was dark, but I could make out a halo of yellow light in the garden.
âItâs idiotic, I know! But I was afraid! Afraid for you, understand? â¦Â Donât turn around too quickly â¦Â Itâs Madame Michonnet, lurking behind her curtains â¦
âI must be wrong about this, but Iâd swear that half the drivers going by are giving us odd looks â¦â
Maigret glanced from one point to another of the triangle. The fields had vanished, flooded in darkness. To the right of the main road, across from the garage, the road to Avrainville branched off, not planted with trees like the highway but
lined on one side by a string of telegraph poles.
Eight hundred metres away, a few lights: the outlying houses of the village.
âChampagne and toasted almonds!â grumbled the inspector.
He began walking slowly, stopping in front of the garage as if out for a stroll. In the glare of an arc lamp, a mechanic in overalls was changing a tyre on a car.
It was more of a repair shop than a garage. About a dozen cars were there, all old models, and one of them, stripped of its wheels and engine, was just a carcass hanging in the chains of a pulley.
âLetâs go and have dinner! When is Madame Goldberg due to arrive?â
âI donât know. Sometime this evening.â
The inn at Avrainville was empty. A zinc counter, a few bottles, a big stove, a small billiard table with rock-hard cushions and torn felt, a dog and cat lying side by side â¦
The proprietor was the waiter; his wife could be seen in the kitchen, cooking escalopes.
âWhatâs the name of the garage owner at the crossroads?â asked Maigret, swallowing a sardine served as an appetizer.
âMonsieur Oscar,â replied the inn-keeper.
âHow long has he been in this area?â
âMaybe eight years â¦Â Maybe ten â¦Â Me, Iâve a horse and cart, so â¦â
And the man continued serving them half-heartedly. He was not a talker. He even had the shifty look of someone on his guard.
âAnd Monsieur Michonnet?â
âHeâs the insurance agent.â
That was it.
âWill you have red or white?â
He spent a long time trying to fish out a piece of cork that had fallen into the bottle and in the end just decanted the wine.
âAnd the people in the Three Widows house?â
âIâve never seen them â¦Â Not the lady, anyway, since it seems thereâs one there â¦Â The highwayâs not really part of Avrainville.â
âWell done?â called his wife from the kitchen.
Maigret and Lucas fell silent, lost in their own thoughts. At nine oâclock, after a synthetic calvados, they went back out to the road, paced up and down for a while, then finally headed for the crossroads.
âSheâs not coming â¦â
âIâd like to know what Goldberg was doing out here. Champagne and toasted almonds! â¦Â Did they find any diamonds in his pockets?â
âNo. Just a bit over two thousand francs in his wallet.â
The garage was still lit up. Maigret noticed that Monsieur Oscarâs house was not by the side of the road but behind the workshop, which meant its windows could not be seen.
Dressed in overalls, the mechanic sat eating on the running board of a car. And suddenly, just a few steps away from the policemen, the garage owner himself came out of the darkness on the road.
âGood evening, gentlemen!â
âGood evening,â grunted Maigret.
âA lovely night! If this keeps up, weâll have wonderful weather for Easter.â
âTell me,â the inspector asked bluntly, âdoes your place stay open all night?â
âOpen, no! But thereâs always a man there who sleeps on a cot. The doorâs locked. Regular customers ring the bell when they need