calves.
Mario didnât spare the Glenfiddich. One bottle of cola was enough to fill the glasses to the brim.
âItâs been a while, Commissioner,â he bellowed. âAnd your luckâs in. Véroniqueâs here. Want me to call her over?â
Van In sensed Leoâs disapproving glare burning a hole in his left cheek. The booze isnât the only thing thatâs free , he could hear him think.
âNot today,â Van In roared. âWeâre here on business.â
Mario grimaced. âNothing serious, eh?â
Van In showed Mario the photos. âDo you recognize him?â
He stared the bartender in the eye when he asked the question. Even seasoned liars can sometimes give themselves away with an evasive glance or an overly glib answer.
âWait a minute,â Mario shouted. âCanât beâ¦. Surelyâ¦. Isnât that ⦠nah. Sorry, Commissioner. A stranger to me. Gimme a sec. Iâll ask Jacques.â
Mario disappeared without troubling himself with the half-wit dandy who had been trying to order a fresh margarita for the last two and a half minutes.
âBingo,â Leo roared when the bartender vanished behind the back of the bar. âOur friendâs heading in the wrong direction. Thatâs Jacques over there.â He pointed to a table near the dance floor. Van In barely reacted. The whiskey was struggling with the Duvels. He felt nauseous.
âIt never fails to amaze me,â Leo raved, âthat the last address is always the right address. If youâre looking for a report, itâs guaranteed to be at the bottom of the pile.â
Van In nodded. All the shouting made his ears ring, and he was doing his best to fight the fuzziness filling his head.
âI should call it Vanmaeleâs law,â Leo roared.
Van In nodded once again. But he wasnât quite sure what connected Leoâs last two statements.
After five minutes or so, Mario reappeared with Patrick, alias the Gigolo. Patrick was forty, slim, tanned. He had been running the Villa for the best part of six years and he knew the tricks of the trade. In principle, the world of after-hours bars and private clubs tended to be frequented by two types of cop: the ones who did their job, and the ones you could sweeten up. Van In was the proverbial exception to the rule. The commissioner didnât like to be pigeonholed. The Gigolo was on his guard.
âBonsoir, Pieter.â
He extended a cheerful hand. A fortune in gold chains dangled from his wrist.
Van In tapped his ear. The Gigolo understood immediately.
âLetâs go to my office. Thereâs less noise.â Leo saw the Gigolo beckon with his head. He hadnât heard what the man had said. The words had wriggled through the elated jumble of groggy dancers grinding to the perverse beat.
Van In knew the way. He had been there more than once.
The padded door absorbed ninety of the decibels. The Gigoloâs office was furnished like a Greek temple, complete with Corinthian columns and salacious chaises longues. The white marble fluoresced blue in the indirect UV light. A fountain splashed in the corner. The tasteless thing, three shell-shaped basins piled on top of one another, was crowned with a plaster replica of the Venus de Milo .
âTell me, Pieter. What can I do for you?â
The Gigolo settled unashamedly into one of the chaises longues. Van In followed his example, and Leo perched on the arm like a leprechaun. His short legs didnât quite reach the mosaic floor.
âIâm looking for a man,â said Van In with difficulty. His tongue was acting up, and the Gigolo knew what that meant.
âThatâs strange,â he answered lightheartedly. âYouâre usually looking for a woman.â
âThis man,â said Van In. He took the photos from the envelope and handed them to Vanmaele. Leo played go-between without protest. A good slap in the face was what the