there was something going on,â she said. âAfter Mr. Sengupta and his sister had left, she kept looking at her watch. When she went out to fetch some fat cakes for her lunch, she was keen that I should stay and take a message if there was a phone call. She said she was waiting to hear from her lawyer.â
Mr. J.L.B. Matekoni raised an eyebrow. âHer lawyer? Is she in trouble?â
âNo, it was nothing like that. And there was no phone call while she was out. It came an hour or so later.â
âAnd?â
Mma Ramotswe had been looking forward to breaking the news. âYou wonât believe it, Rra.â
Mr. J.L.B. Matekoni took another sip of his beer. âSheâs going into parliament?â
âNo.â
âSheâs being sent into space?â
Mma Ramotswe laughed, and for a few moments imagined Mma Makutsi in a space suit, her large glasses perched on the outside of her helmet. âNo, she is not going into space, although I am sure she would be good at doing what people who go into space do. Is there filing to be done up there? If there is, then she would do it very well.â
âThe papers would float about,â said Mr. J.L.B. Matekoni. âIt is not easy to file when there is no gravity. Even Mma Makutsi would find it hard, I think.â
âI have every faith in her,â she said, adding, ânow that she is a full partner.â
Mr. J.L.B. Matekoni raised an eyebrow, but said nothing. He had voiced reservations about the over-promotion of Mma Makutsi, but had not pressed his views on Mma Ramotsweâthe No. 1 Ladiesâ Detective Agency was her business, not his. âSometimes,â he had said, choosing his words carefully, âsometimes you have to be cautious about promoting people. Once you promote them you canât really demote them.â He paused. âIt is easier to go up a hill than to come down again.â
Mma Ramotswe had looked puzzled. âAre you sure of that, Rra? Isnât it easier to come down a hill, because itâs downhill? Surely going uphill is more effort.â
Mr. J.L.B. Matekoni gave this some thought. âWhat I meant to say is that once you cook meat, you canât uncook it. That is what I really meant to say, Mma.â
âAnd that is true, I think,â said Mma Ramotswe.
âWell,â said Mr. J.L.B. Matekoni. âThere you are, then.â
It had not been the most satisfactory of discussions, but even taking his warning into account she had still felt that it was the right thing to do to offer Mma Makutsi a partnership. She remembered their discussion now, though, as she told him about Mma Makutsiâs phone call.
âAnyway, Rra, this call of hers came through at last, and it was her lawyer, as she had said it would be. He is a lawyer with a very loud voice â¦â
âThat is the best sort of lawyer,â said Mr. J.L.B. Matekoni. âA lawyer who speaks so softly that nobody can hear him is no use.â
âWell, his voice was loud enough for me to hear what he said to her. It came over clearly, even though he was talking at the other end of a telephone line.â
Mr. J.L.B. Matekoni looked at her expectantly. âAnd, Mma?â
âAnd he said: âYouâve got it, Mma.â And she shouted, âIâve got it? Are you sure Iâve got it?â And he said, âOne hundred per cent sureââ â
âNot ninety-seven per cent?â interrupted Mr. J.L.B. Matekoni.
âNo, one hundred per cent sure. And all the time I couldnât help listeningâI donât like to listen to other peopleâs conversations, but when one of them is in the room with you and the other has a very loud voice â¦â She looked at Mr. J.L.B. Matekoni for support, and he said, âOf course, Mma. You could not help overhearingâyou need not feel guilty about that.â
Mma Ramotswe continued with her story.
Francis Drake, Dee S. Knight
Iris Johansen, Roy Johansen