The Girl Who Lived Twice Read Online Free PDF Page A

bathroom, not that that made him feel any better. Clothes were hanging out to dry. There were blobs of toothpaste and shaving foam in the washbasin, and hair in the bathtub. A down jacket, he thought, in the middle of summer? There was something in that, wasn’t there? But he found it hard to focus. Too many thoughts were crowding in, and he wiped the washbasin and the mirror, folded the laundry, and picked up his mobile to check his voicemail.
    He had thirty-seven unopened ones. Nobody should have thirty-seven unopened voicemails, for Christ’s sake, and now, with a pained expression, he listened to every one of them. My God, what was it with people? Admittedly there were many who wanted to give him tip-offs, and others who were courteous and respectful. But most were plain angry. You’re lying about immigration, they shouted. Keeping us all in the dark about the Muslims. Protecting the Jews in the financial elite. It was like being sprayed with muck, and he was on the point of ringing off. But he listened on bravely and then finally he heard something which was neither the one nor the other. It was just a moment of confusion.
    “Hello…hello,” said a voice in accented English, breathing heavily, and after a short silence it added: “Come in, over.”
    It sounded like a call on a walkie-talkie, and was followed by a few more words which Blomkvist could not understand, perhaps in another language? There was desperation and loneliness in the voice. Could it be the beggar? Possible. There was no way of knowing. Blomkvist hung up and went into the kitchen, and considered calling Malin Frode or anyone else who could put him in a better mood. But he resisted the impulse and instead sent off an encrypted text to Salander. What did it matter if she wanted nothing to do with him?
    He was and he remained bound to her.
----
    —
    Camilla, or Kira as she called herself these days, was sitting in her limousine on Tverskoy Boulevard, looking admiringly at her long legs. She was wearing a black Dior dress with red Gucci high heels, and a Graff diamond necklace which gleamed with a blueish light just above her neckline.
    She was devastatingly beautiful, nobody knew this better than she herself, and often, as now, she would linger in the backseat of her car. She liked to visualize the scene: how the men give a little start when she makes her entrance; how so many of them cannot help staring. She knew from experience that only a few ever have the courage to pay her compliments and meet her gaze. Kira always dreamed of sparkling like nobody else, and now she closed her eyes and listened to the rain drumming against the body of the car. Then she looked out of the tinted glass windows.
    There were only a handful of men and women shivering out there under their umbrellas, and they seemed barely interested to see who would be emerging from the car. She cast a bored glance at the restaurant. Throngs of guests were toasting each other, laughing and chattering. A few musicians were standing on a small stage further in. And there was Kuznetsov, dragging himself outside with his piggy eyes and fat belly—what a sight! He really was a clown. She felt like getting out of the car and slapping his face. But she had to keep her composure, her regal aura, and not betray with the slightest expression her recent sense of having fallen into an abyss. They had not yet been able to locate her sister, and she was furious. She had thought it would be easy once they had cracked her address and cover. But they could find no trace of her. Not even Kira’s contacts at the GRU—not even Galinov himself—had been able to track her down. They knew that there had been sophisticated hacker attacks against Kuznetsov’s troll factories and other targets. They might be linked to her, but it was not certain how much of this could be down to Lisbeth. Whatever, it now had to stop. Kira needed peace at last.
    Thunder could be heard in the distance. A police car drove