standing above me. âYeah, thanks, but I donât want it.â I looked up at him for less than a second, which was hard for me to do. âI like it here the way it is now.â
âHave it your way,â he said. Now he sounded ticked at me.
âThanks though.â I donât know why I didnât want to say it to him directly, but I said it looking away.
âYou need anything. â¦â he said.
âA French book,â I said.
It was almost like he was hearing me talk in French. âWhaâd you say?â
âA French book. I probably need a French book. To study it, you know?â
âO-kay,â he said, making two words.
He almost closed the door behind him, but my mom was next, already pushing it back open. Sheâd had her nails done. It was how she was holding her hands.
âIs everything fine, mâijo?â
I nodded.
âThen whatâs wrong?â
âNothing.â
âNada nada?â She used a mami voice to me.
âYeah. Nothing.â
âItâll be good living here,â she said. âDonât you think?â
I nodded like I was trying to really mean it.
âYouâll see.â
My mom was dressed too pretty to take serious, shampoo in her hair and body lotion smell, and she was trying too hard to sound happy. Nobodyâd believe her except her.
âI wonât have to work, so Iâll even get to cook for you.â
That made me smile because it was almost funny to imagine.
âI can too cook! Donât you laugh at me!â
Sometimes sheâd cooked at home. She made enchiladas and tacos fast. What I loved was this deal made with noodles and beef and green chile and cheese and canned creamed corn. She would make one or the other of them for birthdays, although she usually bought our food someplace. I couldnât imagine her in the kitchen more than like once a month. First off, she didnât have the clothes for it. Sheâd have to buy special clothes. Second, moms who cooked were fat and slobby. And third, they wore their hair like for being home, for vacuuming and watching daytime TV. She never even watched TV. She wasnât any fat, and it seemed like she was always going to abeauty parlor to try a new hairstyle, which everyone complimented her on because it would like âfit her face so wellââwhat sheâd say the girls said, no matter what styleâand she had to wear lots of shining jewelry. Nobody cooks meals wearing hoop earrings and silver bracelets.
She came over and sat next to me on the bed, putting her arm around me like she might make out with me. âTodavÃa youâre my baby boy, you know, and now Iâm going to get to be a mother for you. I know I havenât been. I havenât had any time for you, have I?â
I shrugged. This whole scene was beginning to make me pretty much think about, I donât know, studying French, just to mess with everybody.
âIâm so sorry, mâijito. I really am.â She kissed me right on the lips.
I couldnât remember the last time she kissed me anywhere, unless it was for show when sheâd also be drinking. You know, one of those
Qué guapo es my little man!,
and then a hard smooch like she couldnât resist me, leaving her audience, her fans, usually her girlfriends, giggling and aahing. But this was softening me, enough to almost straight out ask her,
So why this Cloyd dude? It ainât funny. What are you thinking?
I already knew her answers, once I took a second. I was older than her in a way that isnât about years, and she even expected me to tell her practical shit. But I still wanted her to tell me herself. I didnât want to only listen in, overhear her talking on the phone. I loved my mom even when I wondered why everyone was supposed to love their mom. Maybe because, if she wasnât drunk, it was so easy to understand her. Simple. Except the part about these