closed the door behind him. The first-floor shutters were down.
Maigret found Inspector Machère near
the Flemish house, in conversation with two sailors, whom he left as he spotted
Maigret.
âWhat are they saying?â
âI was talking to them about the
Ãtoile Polaire
⦠They think they remember that on the third of January
the owner left the Café des Mariniers at about eight oâclock, and that he was
drunk, as he was every evening ⦠At this time of day heâs still asleep â¦
Iâve just been on his boat, and he didnât even hear me â¦â
Behind the windows of the grocery shop
the white head of Madame Peeters could be seen, observing the policemen.
The conversation was disjointed. The two
men looked around without examining anything in particular.
On one side, the river with the
overturned barriers, dragging flotsam along at a speed of nine kilometres an
hour.
On the other, the house.
âThere are two entrances!â
said Machère. âThe one wecan see, and another one, behind
the building ⦠In the courtyard thereâs a well â¦â
He hastened to add:
âIâve searched it ⦠I think
Iâve searched everything ⦠And yet, I donât know why, I have a sense
that the corpse wasnât thrown into the Meuse ⦠What was that womanâs
handkerchief doing on the roof?â
âYou know theyâve found the
motorcyclist?â
âI heard. But that doesnât
prove that Joseph Peeters wasnât here that evening.â
Of course! There was no proof either for
or against! There wasnât even any serious evidence!
Germaine Piedboeuf had come into the
shop at about eight oâclock. The Flemings claimed she had gone out again a few
minutes later, but no one else had seen her.
That was all!
The Piedboeufs had levelled accusations
and were demanding 300,000 francs in damages.
Two boatmenâs wives came into the
grocery, and the bell rang.
âDo you still believe, sir
â¦â
âI donât believe anything at
all, old man! See you later â¦â
He went into the shop in turn. The two
customers shifted up to make room for him. Madame Peeters called out:
âAnna!â
And she came hurrying, opening the glass
kitchen door.
âCome in, inspector ⦠Anna will be
here very shortly ⦠Sheâs tidying the bedrooms â¦â
She turned her attention back to her
customers, and Maigret, crossing the kitchen, turned into the corridor and slowly
climbed the stairs. Anna mustnât have heard. There were noises coming from a
room whose door was open, and Maigret suddenly saw the girl, with a handkerchief
knotted around her head, busy brushing a pair of menâs trousers.
She saw the visitor in the mirror,
turned swiftly and dropped the brush.
âHow long have you been
there?â
She seemed much the same, although
casually dressed for the morning. She still had the air of a well-brought-up,
slightly distant girl.
âExcuse me ⦠I was told you were
upstairs ⦠Is this your brotherâs room?â
âYes ⦠He left first thing this
morning ⦠The exam is very hard ⦠He wants to pass it with the best possible
distinction, like the other ones â¦â
On a sideboard there was a big portrait
of Marguerite Van de Weert, in a light-coloured dress, wearing an Italian straw
hat.
And the girl had written, in long,
pointed handwriting, the beginning of âSolveigâs Songâ:
Winter may pass
Beloved spring
May pass â¦
Maigret was holding the portrait. Anna
looked at him insistently, even with a hint of suspicion, as if she feared a
smile.
âThose are lines from Ibsen,â
she said.
âI know â¦â
And Maigret recited the end of the
poem:
I wait for you here,
O my handsome betrothed,
Until my very last day