heâs in bed, given that
heâs a night watchman and never comes home before seven in the morning ⦠Now,
if youâd like to go upstairs â¦â
âThereâs no point. And the
son?â
âHe left for the office ten
minutes ago.â
The sound of a spoon falling came from
the kitchen. Maigret saw a bit of a childâs head.
âThat wouldnât by any chance
be â¦â he began.
âItâs the son of poor
Mademoiselle Germaine, yes! Come in or go out! Youâre freezing the whole house
â¦â
The inspector came in. The walls of the
corridor were painted to look like marble. The kitchen was in chaos, andthe woman muttered vaguely as she picked up her brush and
bucket.
On the table there were dirty cups and
plates. A two-and-a-half-year-old boy was sitting all by himself, eating a boiled
egg, clumsily, smearing himself with yolk.
The woman must have been about forty.
She was thin, with an ascetic face.
âAre you bringing him
up?â
âSince they killed his mother,
Iâve been looking after him most of the time, yes! His grandfather has to
sleep half the day. Thereâs no one else in the house. And when I have clients
to go and see, I have to leave him with a neighbour.â
âClients?â
âIâm a qualified
midwife.â
She had taken off her checked apron, as
if it stripped her of her dignity.
âDonât be scared, my little
Jojo!â she said to the child, who was looking at the visitor and had stopped
eating.
Did he look like Joseph Peeters? It was
hard to say. At any rate, he was a feeble child. His features were irregular, his
head was too big, his neck was thin, and above all he had a thin, wide mouth that
looked as if it belonged to a child of at least ten.
He didnât take his eyes off
Maigret but he didnât say anything. He didnât express any more emotion
when the midwife felt the need to kiss him, in what was perhaps a rather theatrical
way, exclaiming:
âThe poor love! Eat your egg, my
darling!â
She hadnât invited Maigret to sit
down. There was water on the floor and a soup cooking on the stove.
âSo it must have been you they went
to fetch from Paris?â
The voice was not quite aggressive, but
it was far from amiable.
âWhat do you mean?â
âThereâs no point being
mysterious here! We know everything!â
âExplain yourself.â
âBecause you know as well as I do!
A nice job youâve accepted here! ⦠But arenât the police always on the
side of the rich?â
Maigret had frowned, not because of the
gratuitous accusation, but because of what the midwifeâs words revealed.
âIt was the Flemings themselves
who told everyone that we might worry them for now, but that it wouldnât last,
and that things would change when some sort of detective chief inspector arrived
from Paris!â
She smiled meanly.
âMy goodness! We gave them plenty
of time to prepare their lies! They know very well that the body of Mademoiselle
Germaine will never be found! Eat, my little one. Donât fret â¦â
And tears came to her eyes as she looked
at the boy holding his spoon in the air, without taking his eyes off Maigret.
âDo you have anything in
particular to tell me?â the inspector asked her.
âNothing at all! The Peeters must
have given you all the information you wanted, and they must even have told you that
the child isnât their Josephâs!â
Was it worth pressing the point? Maigret
was the enemy. There was a feeling of hate floating in the air of this poor
house.
âNow, if you want to see Monsieur
Piedboeuf, you only need to come back at about midday ⦠Thatâs when he gets up
and Monsieur Gérard comes back from the office â¦â
She led him back along the corridor and
Janwillem van de Wetering