even if it may be more comfortable for us if we both worked, we must never lose sight of our goals. Demons and magic may not exist here, but the
concepts
do. And every concept has an origin. If we can root out the origin, then perhaps…”
“…perhaps we can find a way to regain that magic?”
Satan nodded sagely.
“Far preferable to the both of us stringing part-time jobs together, right? And there is no need to focus on just magic, either. Perhaps we could find some new power, something exclusive to this world. Then we could use that to dominate Ente Isla once more!”
Ashiya…er, Alciel fell to his knees, deeply moved by the first truly motivational speech from his master in many days.
“Absolutely, Your Demonic Highness! I will stake my very life to find a way back to Ente Isla; to find a method to restore my liege’s powers!”
“…Will you get up, Alciel? We’re in the middle of a crosswalk. You’re embarrassing me.”
Their fellow pedestrians stared as they walked past, not betraying a hair of emotion at the sight of Alciel suddenly kneeling down and shouting nonsense in the middle of the afternoon.
The Devil King Satan, absorbing himself in the role of Japanese slacker Sadao Maou, gave every inch of strength to his work. He went through a lot of it. Traffic control at a road construction site.Order picking at a commercial warehouse. Assistant for a moving company. Rush-hour customer management at a train station. The variety, at least, was nothing to complain about.
Meanwhile, as Shirou Ashiya, Alciel devoted himself to maintaining the household, ensuring that Maou remained healthy and able to devote himself to work. In his spare time, he investigated the world’s magical possibilities, as well as strictly managing the pair’s financial situation.
Exactly six months after the two of them first touched down in Japan, Maou received an offer for his first long-term part-time job—MgRonald, the fast-food giant.
He returned from his first day at work with a pleased look upon his face, the bags in his hands groaning with deep-fried miscellanea. As he put it, “From this day forward, we will never have to worry about our food drying up.”
Ashiya, too, was glad to be rid of such concerns. At first. But eating all these burgers, all these French fries, all this fried chicken—all this high-calorie, additive-laden food, day in and day out, wore him out almost immediately. After a week, the heartburn was enough to make him never want to set eyes upon a fast-food container again.
But Maou carried on with this questionable diet, apparently taking a liking to the “cuisine” on offer.
Inevitably, Ashiya had to pay even more attention to their daily food habits in response. The result was that the demon’s valiant search for magic was getting absolutely nowhere. If he wanted to avoid a disastrous diet of junk food for every meal, Ashiya had to dash for the supermarkets just before closing time, keeping a careful eye on whatever day-old stuff was discounted the lowest each day.
At least Maou was devoted to his work. Within two months, he had already received a raise.
The day was one Ashiya would likely never forget. The sight of the Devil King, overjoyed at the concept of a one-hundred-yen raise in his hourly wages, was something nobody could bear to behold without their eyes tearing up.
Several more line promotions followed in the ensuing weeks.And before long, Maou had become an A-level crew member at the MgRonald location in front of the Hatagaya rail station.
His hourly wage was two hundred yen higher than when he joined half a year ago. This was, allegedly, exceptionally kind treatment on MgRonald’s part. Using any of his hypnosis magic would weaken him to a point that Ashiya would immediately recognize something was amiss, so everything Maou achieved must have been the result of honest sweat equity.
Eventually, a customer feedback form made its way to MgRonald headquarters, apparently