life. The son humanizes the father. But the young lady from the capital sold herself, donât tell me otherwise. Human beings are bought, Don Enrique. Put it this way: the buying and selling are humanized, Don Raúl.
Although in those years every possible concession had been made to the Catholic Church, Don Leonardo Barroso maintained his liberal Jacobinism, the old tradition of nineteenth-century Mexican reform and revolution: âIâm a liberal, but I respect religion.â
In their bedroom (to the horror of Doña Lucila), he had a reproduction of Picassoâs Guernica instead of the Sacred Heart of Jesus. âWhat ugly scrawls! A child could draw better than that.â Luckily, by then they were sleeping in separate bedrooms, so they each had their own icons over the bed: Pope Paul VI and Jesus, united in their vision of sacrifice, death, and redemption. Don Leonardo never entered a church and held the civil part of the nuptial ceremony in his own houseâof course, where else? Even so, the brideâs outfit infused the act with a mysterious severity, sacred rather than ecclesiastical.
âThink sheâs a witch?â
âNo, man, just one of those snooty bitches from the capital who come up here to make us look like hicks.â
âIs that the latest fashion?â
âFor moths, yes, the very latest.â
âThey say sheâs a real knockout.â
The guests fell silent. The judge said the usual things and read an abbreviated version of Melchor Ocamposâs epistle: Obligations, Rights, Mutual Support. All shared, in sickness and in health, joy and sufferingâthe bed, time, the times. Bodies. Stares. The witnesses signed. The bride and groom signed. Don Leonardo lifted Michelinaâs veil and brought Marianoâs face close to that of his bride. Michelina could not supress an expression of disgust. Then Leonardo kissed the two of them. First, he held his sonâs face in his hands and brought those lips so esteemed by Michelina, so sexy and so fickle, close to his sonâs mouth, kissed him with the same intensity Michelina attributed to the fatherâs eyes: I fall in love seriously, I know how to ask for everything because I also know how to give it.
The lips separated, and Don Leonardo caressed his sonâs head, kissed him on that disgusting mouth, Normita, while Doña Lucila turned pale and wished she were dead, and then, showing off his daring and his personalityânot for nothing is he Leonardo Barrosoâwith his sonâs drool still on his lips, he raised again the lowered veil of the brideâa real beauty, Rosalba, you were right!âand gave her a long and terrible kiss that frankly, my dear, had absolutely nothing of the father-in-law (or godfather, for that matter) in it.
What a morning, I tell you, what a morning! I wouldnât have missed it for the world! Campazas will never be the same after this wedding!
8
The Lincoln convertible, this time with its top up, rapidly crossed the cold, silent evening desert, filling it with the noise of tires and motor, frightening the hares, which leapt far away from the straight highway, the uninterrupted line to the frontierâcrossed the desert in order to break the illusory crystal divider, the glass membrane between Mexico and the United States, and continue along the superhighways of the north to the enchanted city, temptation in the desert, illuminated, brilliant, with a Neiman Marcus, a Saks, a Cartier, and a Marriott, where a luxury suite awaited the bride and groom: champagne and baskets of fruit, a sitting room, spacious closets, a king-size bed, lots of mirrors in which to admire Michelina, a pink marble bath tub in which to bathe with herâher buttocks were larger than they seemed, her legs thinner, like a thrushâsâoh, woman of tempestuous eyes, immobile little nose, and nervous nostrils through which night escapes from you, parted lips, moist, through