straps the cashbox back on his bicycle, shakes hands with Ãlvaro, dons his hat, and pedals off down the quay.
âWhat are your plans for the afternoon?â asks Ãlvaro.
âI have no plans. I might take the boy for a walk; or if there is a zoo, I might take him there, to see the animals.â
It is Saturday, noon, the end of the working week.
âWould you like to come along to the football?â asks Ãlvaro. âDoes your young man like football?â
âHe is still a bit young for football.â
âHe has to start sometime. The game starts at three. Meet me at the gate at, say, two forty-five.â
âAll right, but which gate, and where?â
âThe gate to the football ground. There is only one gate.â
âAnd where is the football ground?â
âFollow the footpath along the riverfront and you canât miss it. About twenty minutes from here, I would guess. Or if you donât feel like walking you can catch the number 7 bus.â
The football ground is further away than Ãlvaro said; the boy gets tired and dawdles; they arrive late. Ãlvaro is at the gate, waiting for them. âHurry,â he says, âthey will be kicking off at any moment.â
They pass through the gate into the ground.
âDonât we need to buy tickets?â he asks.
Ãlvaro regards him oddly. âItâs football,â he says. âItâs a game. You donât need to pay to watch a game.â
The ground is more modest than he had expected. The playing field is marked off with rope; the covered stand holds at most a thousand spectators. They find seats without difficulty. The players are already on the pitch, kicking the ball around, warming up.
âWho is playing?â he asks.
âThatâs Docklands in blue, and in red are North Hills. It is a league game. Championship games are played on Sunday mornings. If you hear the hooters sounding on a Sunday morning, that means there is a championship game being played.â
âWhich team do you support?â
âDocklands, of course. Who else?â
Ãlvaro seems in a good mood, excited, even ebullient. He is glad of that, grateful too for being singled out to accompany him. Ãlvaro strikes him as a good man. In fact, all of his fellow stevedores strike him as good men: hard-working, friendly, helpful.
In the very first minute of the game the team in red makes a simple defensive error and Docklands scores. Ãlvaro throws up his arms and lets out a cry of triumph, then turns to the boy. âDid you see that, young fellow? Did you see?â
The young fellow has not seen. Ignorant of football, the young fellow does not grasp that he should be attending to the men running back and forth on the pitch rather than to the sea of strangers around them.
He lifts the boy onto his lap. âSee,â he says, pointing, âwhat they are trying to do is to kick the ball into the net. And the man over there, wearing the gloves, is the goalkeeper. He has to stop the ball. There is a goalkeeper at each end. When they kick the ball into the net, it is called a goal. The team in blue has just scored a goal.â
The boy nods, but his mind seems to be elsewhere.
He lowers his voice. âDo you need to go to the toilet?â
âIâm hungry,â the boy whispers back.
âI know. Iâm hungry too. We must just get used to it. Iâll see if I can get us some potato crisps at half-time, or some peanuts. Would you like peanuts?â
The boy nods. âWhen is half-time?â he asks.
âSoon. First the footballers must play some more, and try to score more goals. Watch.â
CHAPTER 4
RETURNING TO their room that evening, he finds a note pushed under the door. It is from Ana: Would you and David like to come to a picnic for new arrivals? Meet at noon tomorrow, in the park, by the fountain. A.
They are at the fountain at noon. It is already hotâeven the
Janwillem van de Wetering