Ishido switched to English. He had a slight British intonation and almost no accent. He ushered Masuto into his living room, which was rather large, about thirty feet by twenty. It was furnished â or better said unfurnished â in the Japanese manner, with four splendid painted screens, cushions on the floor, low tables, a room for himself and his family. His study was in the Western manner; but it was a mark of consideration to take Masuto in here.
âYou have a problem,â he said. âI am pleased. It has brought you to me.â
âI hesitate to burden you with it.â
âIs it police work?â
âYes.â
âHow fascinating! Tell me about it.â
âA man was murdered today. I am afraid that murder is my major province. You know I am chief of homicide in Beverly Hills.â
âNo. I didnât know. Fascinating. Who was the victim?â
âHis name was Ivan Gaycheck.â
âGaycheck? Really.â Ishidoâs moon face remained expressionless.
âI see you know him.â
âI know him, but without pleasure.â
âHave you dealt with him?â
âOnce. I found him rude and unpleasant. You know, Masao, his name is nondescript â Ivan Gaycheck. It means nothing, but it suggests a Slav or a Hungarian. He was a German.â
âIndeed? How do you know that?â
Ishido smiled. âI am right?â
âYes.â
âHis accent. I have an excellent ear for accents. Tell me, how did death find him?â
âSomeone he knew well shot him in the forehead with a small twenty-two-caliber pistol.â
âAh.â No judgment. Watching his kinsman, Masuto read nothing. Well, a man like Ishido was not to be read easily.
âYour conclusions are part of your police work?â
âHardly a very brilliant part,â Masuto said. âWe have the bullet and there was no sign of a struggle. The shot was at close range.â
âAnd since he dealt in stamps, you postulate that his death might be connected with stamps. And since I am a collector, you come to me.â
âBut with apologies. I come only for information.â
âNonsense, Masao â if you will forgive me. If a stamp is central to this murder, then every collector of consequence must be suspect. A collector is a unique type of personality. I have heard that you are a Buddhist?â
He appeared to have changed the subject aimlessly, but Masuto knew that a man like Ishido did nothing aimlessly or thoughtlessly. âI am Zen. The Soto School.â
âAh so. A Buddhist seeks for meaning, in his way. A collector, a true collector, also seeks for meaning, very narrowly, very fanatically, but there are no ethical boundaries to his religion. Do you understand?â
Masuto nodded. They sat cross-legged, a low, polished teakwood table between them. Now a young woman appeared with tea things. She wore a kimono and obi and she was very lovely, but Ishido did not introduce her and Masuto knew that his wife was long dead. She set down the tray, poured pale yellow tea, and disappeared. Politely, Masuto made no inquiry. They sipped the tea, and then Ishido said:
âTherefore, I must be suspect.â
âNo.â
âWhy not?â
âYou are my kinsman.â
âThat is no reason. You must ask me whether, for a true collector, there is any stamp worth killing for. Of course, with such a man as Ivan Gaycheck, there could be a thousand motives. Was he connected with the SS? Surely you have inquired at Interpol?â
âYes.â
âThen any Jew who discovered his identity would feel justified in an act of revenge.â
âI donât think so,â Masuto answered slowly. âThat kind of act of violence is not in their pattern.â
âBut patterns change â as witness Israel.â
âPerhaps. But I have a simple mind. When a stamp dealer is murdered, I look for a stamp.â Masuto sipped his