until eight-thirty. Iâm on bread and water, but can do as I wish otherwise. Iâve been buried in Homer, the splendid passage in the Odyssey, epsilon 200ff. Iâm doing all right, i.e., am terribly weak and tired, physically and mentally, but improving gradually. The detention room is so big I can walk about quite easily; before me I have a table, a desk, two chairs, a warm stove, books, pen, ink, paper, and a lamp.
The first part of the written final exam was held this morning. The Latin thesis was difficult; the Latin passage was taken from Livy V, II, and the Hebrew was easy. Next Wednesday itâll be French (!) and mathematics (!).
Iâm being treated very gently and considerately by Professor Paulus and, especially, the two tutors. It was such a relief to be able to drop the violin lessonsâpermission came right away. I believe I should like to keep up music by taking private lessons. Anyhow, my idea is to accept the abilities I have and make the most of them. Iâm not musical, that I realize; I donât have what it takes to be a good violinist. I have also written Theo today.
Iâm going to visit Herr Mährlen tomorrow and shall give him your regards. Unfortunately, theyâre moving to Stuttgart on St. Georgeâs; Herr Mährlen hopes it will be easier for him to find a position there. They always treated me in a very loving, friendly manner, and Iâm grateful to them for those many wonderful hours.
Please give my regards to Grandfather, Aunt Jettle, Herr Claassen, and particularly Uncle Friedrich, whom you should also thank on my behalf for his visit here, which I greatly enjoyed. Iâve had a headache since two oâclock; itâs so hot here, my head is on fire, goodbye.
With a kiss
Â
I just read this on the wall of the detention room: âKarl Isenberg, May 28, 1885.â
I would be pleased if you could send me a little money by and by. I spent a bit in those twenty-three hours, and have also had a few other larger expenses. I donât see how my funds can possibly last until April.
Â
March 20, 1892
Thanks for the letter and money. My vacation starts in three or four weeks; I donât know exactly for how long. From one to four yesterday we were out on one of those field trips that always leave my feet and head crippled for a few days. I didnât have much of a headache during the actual excursion, but now itâs even worse. Iâm so tired, so lacking in energy and willpower. Iâm merely preparing the assignments, not doing anything of my own. Iâm so glad when I get a momentâs peace and quiet, and donât have to think at all. But there are few such moments. Iâm not so much ill as pinned down by some rather uncharacteristic weakness. I hardly even get annoyed anymore, and I cannot enjoy things either, not even the golden sunlight or the approaching vacation. But I love to sit atop the vine-covered hill for a quarter of an hour or so, when the east wind is blowing. There are no houses or people around, and I have nothing on my mind, am totally passive, just enjoy the gale, which cools my eyes and temples. Klopstockâs divine Messiah and even Homerâs immortal song no longer hold me in thrall; I have left my Schiller all alone, and rarely read the mammoth dirge in Klopstockâs odes.
My feet are always like ice, whereas there is a fire blazing deep within my head somewhere. Although I seldom have anything much on my mind during my free time, I occasionally think of Herweghâs 10 beautiful poem:
I wish to leave like the sunset
Like the final embers of day  â¦
The hardest part came yesterday, having to say goodbye to my Wilhelm, the person who really grew to know and understand me completely, who still loved me after my fall and kept on sharing my joys and my sorrows, even though everybody else had nothing but contempt for me. Yesterday, he showed me a letter from his pious, upright father,
Elizabeth Amelia Barrington