down the aisle and stop short of the back row. Mouton lies down and stretches out across two seats. He sleeps every morning on the way to school. Most days he ends up snoring by the time we pull into the parking lot. I always think about getting revenge while heâs sleepingâtaking his backpack and hiding itâbut then I chicken out and end up looking out the window.
I sling my backpack into a seat and fall in next to it.
Gabriela sets her bag down and eases into the seat across the aisle. She reaches into her bag, pulls out an orange notebook, and places it next to her. The notebook matches the orange design on her red dress, like itâs part of her special first-day-of-school outfit.
Gabriela clicks her pen, opens to the first page, and begins writing.
âWhatâs with the notebook?â I ask her.
She ignores me.
I try again. âWhatâs with theââ
âI hear you,â she says. âThe notebook is a gift from Papa. It is to write down important words so I can learn better English.â
âSorry,â I say. âI didnât mean to pry.â
âââPryâ? What does this mean?â
âIt means âto stick your nose in someoneâs business.âââ
âââPry.â I will write that one down. Thank you, Eddie.â
She begins writing it in her notebook, so I spell it for her. â P - R - Y .â She looks up and smiles, this time a full smile, like sheâs suddenly comfortable around me.
âHow is the bump on your head?â she asks me.
âItâs getting better. The swelling went down.â I point it out, showing her where the bump used to be. âSee?â
âYes, I see.â She closes her notebook.
âThanks for the bag of ice. I think it helped a lot.â
âYou are welcome, Eddie. You areâhow do you say it?âvery sweet.â
She giggles, covering her smile. Her cheeks turn pink.
I take in a deep breath. The clothes Iâm wearingâstained khaki shorts, Dadâs faded Black Crowes T-shirt, and sneakers with holes in themâsuddenly feel like a brand-new first-day-of-school outfit, just like Gabrielaâs.
Maybe thereâs hope for our friendship, after all.
Gabriela goes back to writing in her notebook.
I stare out the window, looking for cardinals and hawks and golden eagles. I donât see any of those, but I hear a downy woodpecker in a tree. No one else islistening closely enough to hear it, so I just sit back and smile while letting the morning breeze hit my face.
Finally the bus pulls into the school parking lot.
Mouton wakes up and elbows his way to the front, saying he has to see the principal about his schedule.
Gabriela tucks her notebook into her bag and starts down the aisle. I follow close behind, hoping she asks for help finding her locker or homeroom. Who better to ask than me? Iâve got experience in helping students from other countries.
As we get to the front, Sandy sticks out his arm and stops me. âEddie,â he says. âCan I talk to you for a minute?â
âSure,â I say, stopping to listen.
Gabriela walks down the steps without me, without her âpalâ for the day, and she doesnât even look back to say âbye.â What will she do without me? How will she find her way around? Who will tell her what words like âpryâ mean?
Sandy pokes his hat with his finger and it tilts up on his head. âHowâs your mom doing?â he asks.
âOkay.â I keep my response short.
Gabriela is already out of sight. Iâll never see her again, because sheâll be whisked away by the popular girls, and the popular girls donât ever talk to me.
âYou sure about that?â Sandy asks.
âYeah, Iâm sure.â
âOkay. But remember, Iâm here if you two need anything. I mean it. Iâm right here, in the driverâs