nightmare in which I found myself locked in a triangular room with no furniture, doors or windows, but where there was "something" (I call it that because I never did find out what it was) gradually growing in size while a piece of music played, always the same music, and the thing grew and grew until I was trapped in one corner, at which point I would wake, terrified, in the grim silence of the night, struggling for breath and drenched in sweat. Nothing of great note, you might say. Maybe that's why this book changed its name and became
Small Memories.
Yes, the small memories of when I was small.
Let's move on. The Barata family entered my life when we moved from 57 Rua dos Cavaleiros to Rua Fernão Lopes. In February 1927, we were, I think, still living in the Mouraria district of Lisbon, because I have a vivid memory of hearing artillery fire whistling over the roof from the Castelo de S~ao Jorge and intended for the rebels encamped in Parque Eduardo VII. A straight line drawn from the castle esplanade, and taking as an intermediate point the building in which we were living, would bring you infallibly to the traditional command post of all Lisbon's military insurrections. Hitting your target or not would simply be a question of taking careful aim and adjusting your sight. Given that my first school was in Rua Martens Ferrão and primary education began at the age of seven, we must have left the house in Rua dos Cavaleiros shortly after I began my studies. (There is another and possibly more likely hypothesis to consider, one that I set down here before continuing: that those shots came not from the uprising of February 7, 1927, but from another, the following year. Indeed, although I may have started going to the cinema early on in my lifeâto the aforementioned Salâo Lisboa, better known as the "Fleapit" and located in the Mouraria, next to the Arco do Marqués de AlegreteâI certainly wouldn't have done so at the tender age of barely five, my age in February 1927.) Of the people with whom we shared a house in Rua dos Cavaleiros my only clear memory is of the couple's son. His name was Félix and I experienced one of my worst nighttime horrors with him, doubtless brought on by the hair-raising films we used to watch then, and which would now seem laughable.
The Baratas were two brothers, one of whom was a policeman, like my father, although the former belonged to a different branch called Criminal Investigation. My father, who would reach the rank of sergeant a few years later, was, at the time, a simple constable in the PSP, the Public Security Police, working either on foot patrol or at the police station, depending on which shift he was on and, unlike the Barata brother, who was always in plain clothes, he bore his identification number on his collar, 567. I can remember that as clearly as if I were seeing it now, the brass numbers on the stiff collar of his dolman, as the jacket of his uniform was known, made of gray ticking in the summer and thick blue woolen cloth in the winter. The name of the Barata brother who was in the Criminal Investigation Department was Antonio, and he wore a moustache and was married to a woman called Conceição, who, years later, brought him certain problems, for my mother suspected, or may even have had proof, that my father and Conceição had enjoyed a degree of intimacy unacceptable even to the most tolerant of minds. I never discovered what really happened, I speak only of what I could deduce and imagine from the few hints dropped by my mother, when we were already living in the new house. Indeed, that might have been the real reason behind our move from Rua Padre Sena Freitas, where we were all living, to Rua Carlos Ribeiro, both of which were in the area being built on the hill that goes down from the Igreja da Penha de Franca to the beginning of Vale Escuro. And I only left Rua Carlos Ribeiro when I was twenty-two, to marry Ilda Reis.
I remember
Janwillem van de Wetering