Dream.â
âShakespeare with violent criminals, deputy-governorsâ wives and wardensâ daughters. Not the R.S.C. exactly, but I can put on a good show in Worsfield gaol. Wasnât Bob Weaver marvellous?â
âExtraordinary.â
âAnd you know what I discovered? He responds to the sound of poetry. Heâs got to know it by heart. Great chunks of it.â From Battering Bob to Babbling Bob, I thought, treating his bewildered visitors to great chunks of John Keats. It was funny, of course, but in its way a huge achievement. Matthew Gribble appeared to agree. âI suppose Iâm proud of that.â He thought about it and seemed satisfied. I turned back to the business in hand.
âThose other cast members in the carpenterâs helping make the scenery â Tony Timson, the young Molloy? Do you think either of them saw who threw the chisel?â
âIf they did, theyâre not saying. Grassingâs a sin in prison.â
âBut your protégé Babbling Bob is prepared to grass on you?â
âSeems like it.â He was, I thought, resigned and strangely unconcerned.
âHave you talked to him about it?â
âYes. Once.â
âWhat did you say?â
âI told him to always be truthful. Thatâs the secret of acting, to tell the truth about the character. I told him that.â
âForget about acting for a moment. Did you ask him why he said you attacked the screw?â
There was a silence. Matthew Gribble seemed to be looking past me, at something far away. At last he said, âYes, I asked him that.â
âAnd what did he say?â
âHe saidâ â my client gave a small, not particularly happy smile â âhe said weâd always be friends, wouldnât we?â
The master-pupil relationship â the instructing of a younger, less experienced person in the mysteries of some art, theatrical or legal â seemed a situation fraught with danger. While Matthew Gribbleâs devoted pupil was turning on his master with damaging allegations, Wendy Crumpâs pupil master was in increasing trouble, being treated by the Sisterhood of Radical Lawyers as a male pariah. As yet, neither Erskine-Brown, nor his alleged victim, had been informed of the charges against him, although Mizz Probert and her supporters were about to raise the matter before the Bar Council as a serious piece of professional misconduct by the unfortunate Claude, who sat, brooding and unemployed in his room, wondering what it was that his best friend wouldnât tell him which had led to him being shunned by female lawyers. I learnt about the proposed petitioning of the Bar Council when I visited the Soapy Head of our Chambers in order to scotch any plan to drive the unfortunate sinner from that paradise which is 4 Equity Court.
âThere is no doubt whateverâ â here Ballard put on his carefully modulated tone of sorrowful condemnation â âthat Erskine-Brown has erred grievously.â
âWhich one of the Ten Commandments is it exactly, if I may be so bold as to ask, which forbids us to call our neighbour fat?â
âThere is such a thing, Rumpoleâ â Ballard gave me the look with which a missionary might reprove a cannibal â âas gender awareness.â
âIs there, really? And who told you about that then? Iâll lay you a hundred to one it was Mizz Liz Probert.â
âLady lawyers take it extremely seriously, Rumpole. Which is why weâre in danger of losing all our work from Damiens.â
âThe all-female solicitors? Not a man in the whole of the firm. Is that being gender aware?â
âHowever the firm is composed, Rumpole, they provide a great deal of valuable work for all of us.â
âWell, Iâm aware of gender,â I told Soapy Sam, âat least I think I am. Youâre a man from what I can remember.â
âThat remark would