then she said, âItâs not polite to ask that. Itâs better to say, âHow did your mother pass away?ââ
Devon corrected herself, her small hand giving my shoulder a reassuring pat. Then her mother
began patting my
other
shoulder. The two exchanged a conspiratorial look of shared pity. This interview was starting to make me feel
tap-tap-hae.
I turned my head away, because I couldnât trust myself not to contort my face with displeasure. You
of all people need to worry about wrinkles.
I caught Ed Farleyâs eye.
âIf she doesnât want to talk about it, she doesnât want to talk about it,â Mr. Farley muttered before picking up the newspaper. I was surprised by his display of
nunchi.
Thankfully, the conversation moved on to other topics. Beth settled to the floor and crossed her legs. She lectured, and I listened. She told me she was a professor of womenâs studies at Mason College. (âUp for tenure next year!â she added in a strangely anxious, high-pitched tone.) I remembered seeing their ads on the subwaysâ WHERE POETS BEC OME PARTICLE PHYSICI STS . . . AND VICE VERSA !, the tagline readâabove a set of multihued youths leaping in the air. Mr. Farley taught high-school English at a prep school downtown. They had met at Columbia as graduate students in the English department. She talked about Devonâs adoption processââWeâre trying to revise the adoption rhetoric by calling it an âalternative birth planâââas well as the responsibilities that came with the au pair position.
âI donât want someone whoâs just going to clock in and out each day. We want you to grow and become part of our family,â she said. âWe wantââ
Devon, peeking out again from the window, called out, âMa, I need your help. Whatâs the author mean by this?â Devon had completely interrupted our interview, but Beth did not tell her it was rude. Sang and Hannah always used to wave me away when they were with other adults, until I was old enough to learn not to bother them at all. Instead Beth turned her full attention to her daughter. âLetâs have a look, sweetie.â Devon brought the paper to Beth and inserted herself into her motherâs lap.
Beth studied the page. I mean,
studied.
At first Iâd thought, based on the thick white paper and colorful illustration on the cover, that it was some sort of childrenâs newspaper. I was wrong. The text inside was chunky, with little white space. Four minutes ticked by. (I kept making not-so-subtle glances at my watch.) I thought of what Sang would say:
You think time like some kind of luxury?
But Beth was so absorbed in her reading it was as if the rest of us werenât even there.
Finally she looked up. âOkay, sweetie, letâs break it down. The author refers to a âcultural investigation.â What do you suppose she means by that?â
âI already
know
what that
means,â Devon said impatiently. But her mother was still looking expectantly at her. â
Fine.
âInvestigation.â Itâs like when a detective goes around and starts looking for clues to solve a crime. Like this one time on
Law & Order
they were interviewing the murder victimâs parole officerââ She clamped a hand over her mouth. Beth shot her husband a look. âEd!â
I donât know how I thought Ed Farley would react. But he just gave a boyish shrug of his shoulders and said, âShe wandered in while it was on TV. What, you wanted me to turn our daughter away?â
âAnd Daddy made me do muffin ears and face the wall whenever they did the shooting scenes,â Devon piped up, thinking she was helping their case.
Beth shook her head. âSometimes I donât know what to do with your father.â She sighed. Given the rather jocular tone of the family moment, I thought she would leaven her