club. He infused a tenderness into allthe words he spoke to me. He led me through all the rooms and showed me to anyone who would see me. He was proud of my bravery, and I had to play the victim that Perlefter was introducing to the public. I played it.
âFor what did you receive these medals?â he asked.
âCertainly not for something respectable!â I said.
That offended Perlefter. He was so vain about my medals that my disparagement outraged him. Then he became friendly again.
âAha, youâre modest!â he said.
âNo, not at all,â I replied. âBecause it is no merit to be a hero in a war!â
âIt is, however, once again wartime,â sighed Perlefter.
And the discussion became pointed once again.
He was anxious about the Russian Revolution. Would they socialize? Would they take everything away from the wealthy like they did in Russia? It proved that the monarchy was the safest bet. If things had gone according to his views they would have left the Emperor alone and yet still made peace. When he saw that nobody was going to socialize anything the Republic pleased him. He preferred not to worry about politics any more.
âNow I have another worry!â he said. But he had no worries.
He bought a large hotel. It was one of the best transactions of his life. But he sighed, âAch, this hotel! Whyâd I have to buy this? Such a hotel brings nothing but trouble!â
It brought him only money. There was an opening night. His colleagues at the club who had wanted to beministers had now become ministers. It is true that they no longer had important titles, but they did hold offices whose appellations were still quite lovely-sounding titles. The editor Philippi also came. For weeks this celebration was all that was spoken of in Perlefterâs house. Should the children also go? Or Frau Perlefter alone?
Frau Perlefter went there alone. She had a dark and thus youthful-looking evening-dress made for the occasion. She could have wept for joy when she saw the brilliant sign and the dazzling reception.
But she actually wept the next day, for she had lost her brooch in the excitement. âThis is an irreplaceable loss!â said Perlefter. He let his wife cry for the whole day. When he saw that she hadnât prepared any supper he softened, and he bought her a new brooch. None the less the doctor came. Frau Perlefter had a nervous heart. The loss had shaken her. She had to take bromide and yet still could not sleep. Perlefter was sincerely perturbed. He disliked disturbances, disorder, the servants free and running wild, and the commands that his wife issued from her bed made him timid. He wanted to escape the house.
But he didnât leave. For at the depths of his soul lurked the fear of a still worse illness that could befall his wife. He remained at home. He sought comfort in unhappiness. âIâll never get any peace around here!â he lamented happily. Yes, he was genuinely happy when he complained.
III
It happened at this time that the Society for the Advancement of Tourism took note of Perlefterâs beneficent work and as a result decided to name him as an honorary member. An honorary member, as you might be aware, has no obligations but many privileges. Perlefter told of this advancement with a sigh. âThis is another thing that will cost me money!â said Perlefter, although it was something that cost no money at all. It was, on the contrary, a thing that brought many conveniences with it. Herr Perlefter received a permanent sleeping-car berth; a place was reserved for the honorary members of the Society for the Advancement of Tourism. Herr Perlefter developed a desire for travel.
He loved changing his whereabouts frequently. He loved to travel. He would have liked to journey to unknown regions had he been able to take risks. Alas, he disliked taking risks, as one already knows from what I have said previously. He never made a
Michelle Fox, Gwen Knight
Antonio Centeno, Geoffrey Cubbage, Anthony Tan, Ted Slampyak