be close to my mum too? Could I be close enough to find her? To see her? And Dad?
âYouâve lived there a long time,â I said, trying to hide the weakness in my voice.
âForty-five years next April,â she said, and she looked at me with a stare that was utterly unreadable. And I realized that the whole time weâd been speaking she hadnât blinked. Not once. âDo you live nearby? Iâve never seen you. Iâm quite sure.â
I shook my head.
And I said it â
âI knew your daughter.â I just said it.
And I held my breath, after I did, to hold on to the sob that was rising in my chest.
âMillie told me that she lives on Connaught Gardens. Thatâs close by. Perhaps weâve seen each other, in the street.â
âNo â I knew your daughter!â I cried out, standing up as I spoke.
Frances paused before she answered, her eyes still firmly fixed on mine.
âI heard you the first time,â she said. âNow sit down.â I sat automatically, at her command.
âI ⦠I know it sounds like the most unlikely, most unbelievable thing youâve ever heard,â I said, âbut â â
âMy daughter died thirty-four years ago. Thirty â four â years.â She repeated the words, emphasizing every syllable, as if the pain of all those years was encapsulated in each and every sound.
âI know, butâ¦â I had to tell her I was Emma. I had to tell her. If I couldnât tell her, then there was no one I could tell. No one.
âIâd like you to leave now,â she said.
âDonât make me leave!â I said. âIâve got to talk to you.â Suddenly I was desperate.
A nurse approached the bed with a fresh water jug and said how nice it was that Frances had a visitor and how she must be pleased. Frances just nodded and smiled. I waited for the nurse to leave. It felt like an age, but eventually she went. And then Frances spoke again.
âMemory is a strange thing,â she said. âIâd say youâve seen me before, around and about, but you just havenât remembered, until now.â
âNo! Thatâs not it â itâs not â â My voice was getting louder now.
âYour grandma lives near me. Youâve probably seen me somewhere in Teddington when you were visiting her.â
âNo!â I said again. âItâs not that â â
âMy memory plays tricks on me all the time,â Frances said, interrupting me, slow and strong. And as she spoke she cast her eyes around the ward as if she were looking for someone to call over, to raise an alarm. Was she going to call security? Was she going to get me removed? I panicked.
âPlease â please,â I said. âI want to talk to you about Catherine â â and my voice cracked as I said her name. âPlease â â I was leaning forward now, speaking in an urgent half whisper. âPlease â â
Frances turned her head back toward me and looked straight into my eyes. It was a hard look.
âI was Catherineâs mother,â she said. âOnce. A very long time ago. But as I told you, she died.â
âI know,â I said. It was all I could think to say.
âDid Millie tell you?â she asked
âWhat?â
âAbout Catherine.â
âShe told me youâd lost your daughter.â
âAnd thatâs why youâre here?â
âWell, yes ⦠no ⦠I knew already ⦠Thatâs why Iâm here. Because I knew.â
âI donât know how you could have known Catherine. I donât even know how you know her name. I never told Millie her name.â And she looked suddenly pale, pale as paper, and I was scared. I didnât want to hurt her. I didnât want to make her ill again.
I shouldnât have come. What was I thinking? I panicked.
âI shouldnât have