late sister?â
Dr. Hailey moved uneasily in his chair, but he watched closely the effect of this question on the old man. Duchlanâs black eyes flashed.
âI suppose,â he said, âthat I can pardon such a question by recalling the fact that you had not the privilege of knowing my sister.â
âNo offence meant, sir.â
âSo I have presumed.â Duchlan passed his hand over his long chin. âMy daughter-in law,â he declared, âfelt for her aunt the same respect and love which all who knew her felt for her.â
Dundas wrote. âRelations cordial,â he quoted from his memorandum in tones that set Dr. Haileyâs teeth on edge. âSo much canât be said in every case,â he remarked reassuringly. âVery good. Now we can come to the servants. That was your butler, I take it, who admitted me.â
âMy piper, Angus MacDonald.â
âActing in the capacity of butler.â
âForgive me, Mr. Dundas, but you appear to be but ill-informed about Highland custom. Angus is first and foremost my friend, the friend of my family. He was piper to my father, the late Duchlan, who held his friendship an honour; should I predecease him, I pray God that he may serve my son. Our pipers stand remote from the class of domestic servants; but in these difficult times we are compelled to ask from them an extended range of service.â
âIsnât it six of one and half a dozen of the other, sir?â Dundas remarked coolly. âI mean, piper or no piper, the old man is in fact acting as butler?â
âNo.â
The policeman shrugged his shoulders. He had the air of a modern jerry builder visiting a Gothic cathedral; there was no recognition of beauty, but in some sort, respect for age and mass, to be expressed later in exaggeration of both. Dundas, Dr. Hailey felt sure, would boast about his visit to Duchlan and embellish boasting with spurious detail. It seemed that Duchlan was not unaware of this probability for his face expressed a degree of ferocious anger that is seen only in the faces of men and carnivorous birds.
âHave the goodness, sir,â he exclaimed, âto leave that alone which you do not and cannot understand. Confine yourself to your business.â
âVery well. How old is your piper?â
âSixty-eight.â
âMarried or single?â
âSingle.â
âThe other servants?â
Duchlan considered a moment. His eyes were still glowing with anger, but he had himself in control.
âI employ the services of a cook and a housemaid,â he stated. âThey are sisters named Campbell. In addition, there is my sonâs old nurse, Christina, whose position is not that of a servant.â
He paused, challenging Dundas to utter any syllable of comment. The policeman gazed at the carpet.
âChristina is sixty. Sheâs a widow. Her name is Graeme. She has acted latterly as maid to my sister, as well as nurse to my grandson.â
âAre the Campbells local people?â
âThey are.â
âTheir Christian names?â
âMary and Flora. Mary, my cook, is twenty-eight. Her sister is twenty-five.â
The old man gave these facts and figures in tones of contempt. He sneered at the policeman and his notebook, baring his long teeth like a dog. But the doctor thought that, behind this mask of scorn, there was relief that the task of dealing with the murder had been committed to so narrow an intelligence.
Chapter V
The Sound of a Splash
An uneasy silence filled the room. Dundas broke it.
âThereâs one question,â he remarked, âthat I wish to ask before I go upstairs. Itâs this: Did you expect your son to return last night?â
âWe expected him to return soon.â
âPlease answer my question.â
âWe did not know that he was coming last night.â
âHow did he come?â
âBy
Peter Matthiessen, 1937- Hugo van Lawick