Here, watch. Iâll do it first.â
Scared as I was, I watched him do it, then did exactly what he had done. It didnât feel good, was unpleasant and frightening, but it didnât hurt , especially with him standing right there next to me.
âDo it a few more times,â he said. âThen weâll go to the drugstore and buy that spray. Youâll have it if you need it, but you probably wonât. And if your sinuses donât get better quick, then it means you have some kind of infection and weâll go see a nose doctor.â
He made it a point to go back to the same pharmacy and order the spray from the same pharmacist, taking his time, reading the labels, speaking to me in English and asking me which one I wanted. The pharmacist didnât say a word but looked miffed as he rang up the sale.
I did not need the spray again. But now I had the little white plastic bottle with a blue label, right on the bedside table, just in case. That night, I slept like a stone, feeling safe and protected and that all was right with my world.
Â
In Deauville, on August 5, my birthday, my father gave me my mint-condition first edition of his newest book, The Ice-Cream Headache . He had all of his books bound in leather with gold letteringâblue for Jamie and brown for meâand gave them to us on birthdays and other holidays. In this one he wrote: âTo Kaylieâon her ninth Birthday. Hoorah! A new one is almost finished! And so am I.â
My bound editions went high up on a shelf next to my brotherâs, to save until we âgrew up.â All his books except for this one were big and fat and frightening. I knew that The Ice-Cream Headache was a collection of stories, so I asked my father if he thought I was old enough to read it. He considered this for a moment and said, âSureâgo ahead and start with the childhood stories.â And he told me their titles: âJust Like the Girl,â âThe Tennis Game,â âA Bottle of Cream,â âThe Valentine,â and âThe Ice-Cream Headache.â
My father rarely talked about his childhood. He was eight years old in 1929, when his family lost everything in the Great Depression. Now, to prepare me to read the stories, he told me they were based on his own childhood in Robinson, Illinois, and that the grandfather in âThe Ice-Cream Headacheâ was his own grandfather, George Washington Jones, a lawyer who was a quarter Cherokee and had written a book himself, a treatise on why Christâs trial was illegal. My father had loved and admired his grandfather, adored his own drunken father, whose best advice had been to always tell the truth, and hatedâpassionately hatedâhis mother, Ada, on whom the mother in the stories is based.
âWhy did you hate her?â I wanted to know.
âBecause she was a self-pitying, sanctimonious, self-righteous bitch.â And that was all he would say on the subject.
Â
I was taking riding lessons and swimming in the ocean every day, living a dream life of privilege, far from Robinson, Illinois, where Iâd never been. Iâd never met a single relative on my fatherâs side. His childhood was far removed from anything I knew, but his writing was so straightforward, so honest, the details so clearâthe oppressive midwestern summer heat, the small backyard, the public schoolâs hallways, the motherâs sweating back as she toils over the kitchen stoveâthat I felt I was there with him, witnessing his childhood as an invisible onlooker. His mother beat him mercilessly and then demanded that he feel sorry for her, because her life was so hard, being married to the town drunk. He knew how to appease her with loving words of pity and compassion, when what he felt was revulsion and terror. And I knew that even if some of the details were changedâmy father often said thatâs what a writer did, fool with the factsâthe