work, on his pillow in whatever company house or roadside motel he slept in as he followed the dry holes and gushers of the west Texas oil industry, it was there. Itâs been with him every day since and will be forever, and itâs the one question he has an answer for: What did you do about it, Joe Bill? And the answer is, nothing.
Joe Bill never has told his whole story. Heâs slept and eaten and lived and loved with all his shaky knowledge and his shadowy questions in his own mind alone, all of this set against the one true fact he knows: that heâs failed, somehow. Failed Lee and America and himself and his children. Heâs failed in part because itâs too difficult to keep it all straight in his head. All the information is confusing and confounding. Thereâs simply too much of it, with the books and the commission reports and the evidence and the documents. Heâs failed in part because time has passed, and now the whole thing was a long time ago, and no oneâs asking anymore. Mostly heâs failed because he knows the stories about the million-to-one accidents and sudden diseases and visits from strange men in the middle of the night. Every so often, heâll go through a stretch of time, moving fromplace to place, when he feels heâs being followed, watched. His heart jumps every time the phone rings. He knows people are not who they seem, are more than they appear. Heâs failed because he was, and is, afraid.
But one day he did tell a writer the story of his last night with Lee.
They were to dock in Le Havre the next morning, and Joe Bill was trying to iron his shirts. He wasnât good at itâhis mother had always taken care of that. And after watching him struggle with the task for a while, Lee stood up from the desk where he was now openly practicing his Russian and took the iron from Joe Bill. After a moment or two, he said, âIâm going to spend a couple days in France, and I need to know how to say something.â
Joe Bill figured heâd tell Lee how to ask for the bathroom or the restaurant, figured heâd also tell him that most people in France spoke English, especially the service workers, but Lee said to him, as he pulled a sleeve taut and moved the iron across it, âTell me how to say, âI donât understand.ââ
âI donât understand?â
âYeah,â Lee said.
âYou want to know how to say, âI donât understandâ?â
âWould you just tell me?â Lee said as he folded Joe Billâs shirt and set it neatly in the open suitcase, before taking up another and stretching it across the board.
ââI donât understandâ is â Je ne comprend pas ,ââ Joe Bill said.
âJuh nuh comprenduh pas?â
âJe ne comprend pas.â
âJe ne comprend pas?â
âJe ne comprend pas.â
R EADY FOR S CHMELLING
My name is Perkins, and my story begins on a Monday. Just as I was about to leave my desk after another day at the international corporation where I am employed, I happened to glance out the window to see a man crawling across the parking lot. I watched him as he crawledâhands and knees, attaché handle in his teethâfrom the front steps of the building all the way to the third row of cars, a good sixty yards or so, just like a baby in a blue business suit. When he got to his dark green Ford Taurus, the midlevel company car, he stood, took his attaché from his mouth, dusted himself off, got in and drove away in what I have to assume was the normal modeâseated, strapped in, ten-and-twoâfor a man of his age and station.
I had long ago quit wondering, or at least asking, about most of what went on at the IC. I started there three years agoâjust after Marcie and I got married, just before my father diedâand I had seen more than enough corporate and individual doltishness, weirdness, and outright