lived on the same street and went to the same Hebrew school and high school; her father was Leonardâs pediatrician. âIt was a very strong community, inbred in many ways, but in no way was he the usual person youâd find in the Westmount crowd. He was reading and writing poetry when people were more interested in who they were going to date for their Sunday school graduation. He pushed the borders from a very early age.â What made it more curious was that Leonard was not openly rebellious; as Arnold Steinberg noted, he seemed conventional, respectful of his teachers, the least likely to rebel.
âHere you have the contradiction,â says Bacal. âLeonard was embedded in religion, deeply connected with the shul through his grandfather, who was president of the synagogue, and because of his respect for the elders; I remember Leonard used to recount how his grandfather could put a pin through the Torah and be able to recite every word on each page it touched, and that impressed me enormously. But he was always prepared to ask the hard questions, break down the conventions, find his own way. Leonard was never a man to assault or attack or say bad things about anything or anyone. He was more interested in what was true or right.â She recalls the endless talks she and Leonard would have in their youth about their community, âwhat was comfortable, where it left us wanting, where we felt people werenât penetrating to the truth.â Their conversation had taken a break when Bacal left for London, but when Leonard moved into the Pullmansâ house, it picked up where it left off.
Stella Pullman, unlike most residents of Hampstead, was working-classââsalt of the earth, very pragmatic, down-to-earth Englishâ is Bacalâs description. âShe worked at an Irish dentist in the East End of London; took the tube there every day. Everyone who lived in the house used to schlep down there once a year and have their fillings done. She was very supportiveâLeonard still credits her with being responsible for him finishing the book because she gave him a deadline, which made it happenâbut she was not what youâd call impressed by him, or by any of us. âEveryone has a book in them,â sheâd say, âso get on with it. I donât want you just hanging around.â Sheâd been through the war; she had no time for all that nonsense. Leonard was very comfortable there because there was no artifice about it. He and Stella got along very, very well. Stella liked him a lotâbut secretly; she never wanted anyone to get, as she would say, âtoo full of themselves.â â Leonard kept to his part of the agreement and wrote the required three pages a day of the novel he had begun to refer to as Beauty at Close Quarters . In March 1960, three months after his arrival, he had completed a first draft.
Late at night, after closing time at the King William IV pub, their local, Nancy and Leonard would explore London together. âTo be in London in those times was a revelation. It was another culture, a kind of no-manâs-land between World War II and the Beatles. It was dark, there wasnât much money and it was something weâd never experienced, London working classâand donât forget weâd started with Pete Seeger and all those workingman songs. Weâd start out at one or two in the morning and wander way out to the East End and hang out with guys in caps with Cockney accents. Weâd visit the night people in rough little places, having tea. We both loved the street life, street food, street activity, street manners and ritualsââthe places and things Leonard had been drawn to in Montreal. âIf you want to find Leonard,â says Bacal, âgo to some little coffee bar or hole in the wall. Once he finds a place, thatâs where heâll go, every night. He wasnât interested in what was